Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 502 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
461	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Šallun Anni. Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...	~~Karjalazet sanottih, ku parembi on yheksä kydyy (miehen velli) migu yksi nado.~~ En minä iče mennyh, mami minun andoi, Vierahal mual eläjes nelli zobottastu on: Yksi zobottaine on muatušku, buat’ušku.
462	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina Svetlova. Svuat’t’u on hyvä paginkanzu	~~Kevätkuul hänel rodieu kaheksakymmen yksi vuottu.~~ ~~Svuat’al on viizi lastu: nelli poigua da yksi tytär.~~
463	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ivan Savin. Hirvas – tänne kävvä maksau	~~Suuri vezi tulou jogie myö Päl’järvespäi i täs kohtas se jagavuu kahtekse – yksi oza virduau vahnua “hiihnua” myö, a toine kilometrin piduhine “käzitegoine” virduau vezivoimalah.~~ ~~Sanotahhäi: parembi yksi kerdu nähtä, migu sada kerdua kuulta!~~
464	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Tunzin loittožet mennyöt aijat – niis on eletty minun sugujuuret, yksi tuhanzis Karjalan rahvahis, ei luastittu lykyl da ozal.~~
465	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Tamara Sidorova. Suuri palkindo pruazniekan päiväkse	~~Palkičuksen suurus on yksi miljonu rubl’ua.~~
466	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. Sijan kačondu (Старинная карельская свадьба. Смотрины места замужества)	~~Meijän ei pidänüh hevol kävvä, vai kui tuldih Vuoht’ärves päi, d’o kui svuad’bu oli lujattu, ga kellos tuldih, a üksi taloi keskie oli: omah kül’äh menin ga sid i.~~ ~~Konzu kui l’ähtiettih ottamah, tulemah ruvettih, üksi taloi keskie, meih sinne tullah.~~ ~~Minul oli kaksi, üksi minul, a toine pidi ukol andua.~~
467	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Endine svuad’bo. Lemmen nostandu (Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ)	~~Nu olgah, hoz üksi kül’ü, iivananpäiviä vaste kül’ü, pedrunpäiviä vaste toine.~~
468	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot (Старинная карельская свадьба. Первые работы)	~~A villankezrävö se on: üksi primiettü on, što oza, se roiteh ozakas, villua kezriäw, ga se oza.~~ ~~Üksi mučoi tulii oli, eigo nagrettaw olluh, roiteh ühtes korvois!"~~ ~~Üksi mučoi olin tulii, engo nagrettaw olluh!~~
469	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. Lahjat (Старинная карельская свадьба. Дары)	~~(Kaksi zalogua hülgävüi minulleni, üksi zalogu pandih viiziz rubliz Ruočarveh, se sinne hülgävüi.~~ ~~Dai kois tožo el’ettih hüvin, viizi l’ehmiä oli, kuvvenden minä vein ga, a meil oli kaksi: mamal üksi d’äi, minul andoi toizen.~~ ~~Naduo oli viizi: üksi oli miehel, nelli tüttüö, a tüttöl’öil nil kel kaksi aršinua da kel kolme aršinua.~~
470	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. Kizat (Старинная карельская свадьба. Танцы (‘игры’))	~~Taloi, üksi taloi keskie, kolme taloidu i oli, riädükkäi olimmö, minä n’okal, toizel n’okal menin.~~ ~~Lastu oli jo nügöi nuorembal vel’l’el, minä konzu menin ga, viizigo liennow olluh; üksi Okki, toine Paša, kolmas...~~