Найдена 7 491 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
4711 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Priäžäs maidod vaihtamas | В Пряже я обменивала молоко |
4712 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah | Гордеев и Наумов попали в плен |
4713 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Pagin d’uamal | Разговор на дорожных работах |
4714 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Tilifonad l’eikkadelimme | Как мы телефонные линии перерезали |
4715 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui diedo oli karaulas | Как дед был в карауле |
4716 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | пословица, поговорка | Poslovičat | Пословицы |
4717 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | дразнилка, скороговорка, считалка, колыбельная песня, пестушка, потешка | Lapšin viržyz’ie | Образцы детского фольклора |
4718 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin šiäd’ä šanotah | Как называют явления природы | |
4719 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin mi kivis’t’äw | Названия некоторых болезней [‘как что болит’] | |
4720 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mid’ä meil’ä paissetah | Что у нас пекут |