Найдено 9 962 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4781 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (3: 9-20). Niken ei ole oigei | Послание ап. Павла к Римлянам 3: 9-20 | |
| 4782 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule... | ||
| 4783 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon | Послание ап. Павла к Римлянам 2: 17-29 - 3: 1-8 | |
| 4784 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (2: 1-16). Jumalan suudo on oigei | Послание ап. Павла к Римлянам 2: 1-16 | |
| 4785 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Zookkun papis | Сказка о попе |
| 4786 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Kupsu da pappi | Купец и поп |
| 4787 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Нома kazakku | Работник Хома |
| 4788 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 18-32 | |
| 4789 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (1: 16-17). Jevangelien vägi | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 16-17 | |
| 4790 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (1: 8-15). Puavil tahtou piästä käymäh Riimah | Послание ап. Павла к Римлянам 1: 8-15 |