Найдено 1 897 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
471 | карельский: ливвиковское наречие |
Импилахтинский |
Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi | Когда хотели узнать имя будущего жениха | |
472 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa | Я на зимние Святки в Янгозере была в адьво (гостила) | |
473 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin välil illal | В Святки вечером | |
474 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin väli | В Святки | |
475 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
Sv’atkaigah | Во время Святок | |
476 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
Starina pienes čikos | Рассказ о маленькой сестрёнке | |
477 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
Enne sie sv’atkien aigu | Раньше идут Святки | |
478 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih | В Святки ночью девушки собираются в одной избе | |
479 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih | В Святки ночью девушки собираются в одной избе | |
480 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Ennevahnas sv’atkoin aigua kačottih kuus | В старину в Святки примечали по месяцу |