Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 856 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
471	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kaiken tämän tovistaja (Иоанн 21:20-25)	~~Aššu šie Miun kera".~~
472	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta Petri (Иоанн 21:15-19)	~~Iisussa šano: "Ruoki Miun vuonnoja".~~ ~~Iisussa šano: "Paimenna Miun lampahie".~~ ~~Iisussa šano Petrillä: "Paimenna Miun lampahie.~~ ~~Šiitä Hiän šano: "Aššu Miun kera".~~
473	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa näyttäytyy opaššettavillah (Иоанн 20:19-31)	~~²⁷Šiitä Hiän šano Homalla: "Ojenna šormeš, kačo täššä ollah Miun kiät.~~ ~~Ojenna käteš ta pane še Miun kylkeh.~~ ~~²⁸ Homa šano Hänellä: "Miun Hospoti ta miun Jumala"!~~
474	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa näyttäytyy Magdalan Muariella (Иоанн 20:11-18)	~~Hiän vaštasi: "Miun Hospoti on viety pois, ta en tiijä, kunne Hänet on pantu".~~ ~~Muarie kiänty ta šano: "Ravvuuni"!^ –^ še merkiččöy: miun opaštaja.~~ ~~Mäne šuata šana Miun vellilöillä, šano heilä, jotta Mie noušen Miun Tuaton ta tiän Tuaton luo, Miun Jumalan ta tiän Jumalan luo".~~
475	Кестеньгский	фольклорные тексты	заговорная руна (промысловая)	Kalalla ollešša (Заговор при ловле на удочку)	Ota onki, niele niekla, kuin on miun maimani makie, šiimani on šilieni, koveraini koukkuseni.
476	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa nuaklitah ristih (Иоанн 19:17-27)	²⁴Hyö paistih keškenäh: "Emmä revitä tätä, panemma arvalla, ken šen šuau".^ Näin kävi toteh tämä Pyhien Kirjutukšien šana: – Hyö juattih keškenäh Miun vuattiet ta Miun paijašta pantih arpua.^ Juštih näin saltatat ruattih.
477	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa suutitah kuolomah (Иоанн 18:39-40 - 19:1-16)	~~Šentäh Miun pettäjän riähkä on šuurempi kuin šiun".~~ ~~Pilatti kyšy: "Pitäiskö miun nuaklita tiän Čuari ristih"?~~
478	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa Pilatin ieššä (Иоанн 18:28-38)	~~Šiun oma rahvaš ta ylipapit annettih Šiut miun käsih.^ Mitäpä Šie olet ruatan"?~~ ~~³⁶Iisussa vaštasi: "Miun čuarinvalta ei ole täštä muailmašta.~~ ~~Kun še ois täštä muailmašta, niin Miun miehet ois torattu, jotta Mie en ois joutun jevreijen käsih.~~ ~~Ka Miun čuarinvalta ei ole tiältä".~~ ~~Jokahini, ken tietäy šen, kuulou Miun iänen".~~
479	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Annas-pappi kyšelöy Iisussua (Иоанн 18:19-24)	~~Kyšy Miun kuuntelijilta, mitä olen heilä paissun.~~ ~~²³ Iisussa šano miehellä: "Kun lienen paissun pahoin, näytä, mi Miun šanoissa oli pahua.^ No kun lienen paissun oikein, niin mintäh lyöt Milma"?~~
480	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussan malittu opaššettavien puolešta (Иоанн 17:1-26)	~~⁵Tuatto, näytä Šie nyt Miun jumalallini valo.^ Ota Miut luokšeš ta anna Miula še jumalallini valo, mi Miula oli Šiun luona ollešša jo ennein kuin muailma oli olomašša.~~ ~~¹⁰Kaikki, mi on Miun, on Šiunki, ta mi on Šiun, še on Miun.^ Miun jumalallini valo on tullun näkyvih heissä.~~ ~~¹³ Tuatto, nyt Mie tulen Šiun luo.^ Pakajan täštä šini, kuni vielä olen muailmašša, jotta Miun ilo täyttäis hiät.~~ ²⁴ Tuatto, Mie tahon, jotta ne, kenet Šie annoit Miula, oltais Miun kera šielä, missä Mie olen.^ Šielä hyö nähäh Miun jumalallini valo, kumpasen Šie annoit Miula, šentäh kun olet tykännyn Milma jo ennein muailman luatimista.