Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 494 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
471	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola (Старинная карельская свадьба. Князевой стол)	~~(Minul osti palt’on, tervehtüz d’engoih pal’to tuli, rubl’ua kolmetostu vie nel’l’ättütostu rubl’ua oli, muga d’engua äijü pandih).~~
472	Сямозерский	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Endine svuad’bo. N’eičutkülü (Старинная карельская свадьба. Девическая баня)	~~Svuad’buo pietäh, ga äijü svuad’ban aigah itkiettih.~~
473	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] (Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?])	Tänne oli Dihkil’än kavuti da Kangasd’ärven kavuti äijü matkua, a sinne oli, jiät külmettih järvilöih, järvilöi müö sinne meidü vietettih Niedlahten kavuti, en d’o musta mi matkua oli, en tiä mi oli ga, vähembi oli matkua Riuhtu Vuarah sinne Niedlahten kavuti.
474	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Endine svuad’bo. Omah elokseh näh (Старинная карельская свадьба. О своей жизни)	~~Olgah, en enämbi sano omua alaigua nügöi, eiga minun elaigu kai vai sanuo ga, äijü on minun...~~
475	Сямозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kui jordanua kül’biettih (Как в иордани купались)	~~Sih kerdüü jordanniekkua äijü, pappiloil se ülen hüvä mieles, što jordanal rahvas tullah, kačo nügöi vieruijah täs.~~ A rahvas mennäh, mennäh sidä perie, što meile jumal riehkis proštiw; da možet vie sie, kačo, minul riehkie on äijü: midä tahto kielastin, libo varrastin, libo muijien mužikoin kele elin, libo midä tahto: anna jumal riähkis proštiw, kerran jordanan külven.
476	Тулмозерский	фольклорные тексты	примета, запрет, поверье	Primietät (Приметы)	~~Äijü lundu – hüva vil’l’u.~~
477	Тулмозерский	фольклорные тексты	пословица, поговорка	Sananparret (Пословицы и поговорки)	~~Vuvven aloh äijü vettü valuu.~~
478	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Oravis (За белками)	~~Vot sil vuvvel oli oravua äijü meijän mečis, Karjalas.~~
479	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	[L’eninäl’l’üö Smоl’nois] ([У Ленина в Смольном])	~~I meidü sie miehii tuli äijü ni vähä, viizikümmen tuhattu, matrossua.~~ ~~Minä oman minnoin otr’uadan kere (oliin komsostuav) kakras seižoin l’ähän L’eninua, primerno, nenga sanuo, metrii ül’en äijü – kaksi, eigai vähembi.~~
480	Коткозерский	диалектные тексты		"D’evätnatsatoil vuvvel..." («В девятнадцатом году...»)	~~Äijü oli meil’ paginua, da hüviä paginua...~~