Найдено 10 000 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4811 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (6: 1-14). Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät | Послание ап. Павла к Римлянам 6: 1-14 | |
| 4812 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos | Послание ап. Павла к Римлянам 5: 12-21 | |
| 4813 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (5: 1-11). Piäzendy Hänen veren kauti | Послание ап. Павла к Римлянам 5: 1-11 | |
| 4814 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Bohattu i kewhy velli | Богатый и бедный брат |
| 4815 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Pappi | Поп |
| 4816 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Usko da Jumalan uskalmo | Послание ап. Павла к Римлянам 4:13-25 | |
| 4817 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (4: 1-12). Kačahtai Avraamah | Послание ап. Павла к Римлянам 4: 1-12 | |
| 4818 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (3: 21-31). Oigiekse roittos uskon kauti | Послание ап. Павла к Римлянам 3: 21-31 | |
| 4819 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kirjaine Riimalazile (3: 9-20). Niken ei ole oigei | Послание ап. Павла к Римлянам 3: 9-20 | |
| 4820 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule... |