Найдено 2 184 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
481 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Tervehyöt | Послание ап. Павла к Галатам. 1:1-5 | |
482 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Lisyä neuvoja ta tervehyiset | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 13:1-13 | |
483 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Puavila Korinfin apostolina | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:11-21 | |
484 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Mitä Jumala näytti Puavilalla? | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:1-10 | |
485 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Puavilan käršimykšet | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:16-32 | |
486 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Puavila ta valehapostolit | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-15 | |
487 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Puavila puolistau omua apostolin työtä | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-18 | |
488 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Jerusalimin uškojilla kerätäh rahua | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-15 | |
489 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Tiitta ta hänen apulaiset | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 8:16-24 | |
490 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Apu Jerusalimin rissityillä | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-15 |