ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 597 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
481 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Serö Saikko. Karjalaiset
  1. Mie hänellä šelittelen, jotta ei ne oltu karjalaisie šanoja, ne on venäjän kieleštä tultu, no hiän on yhtä kuin šitä mieltä, jotta ne ollah ihan karjalaista peryä.
482 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo
  1. A još ottua huomijoh, jotta miun palkka on pieni, a Karjalašša kaikki elintärkiet tavarat makšetah äijän šekä iče karjalaisetki ollah köyhie, ni miun olis ihan šopimatointa vuottua palkkua niin pitälti.
  1. Vain ne lukijat, ket eletäh lähellä Kemie, ollah paremmissa oloissa ta voijah täyttyä omie henkellisie vuatimukšie.
  1. Niistä Ušmana-Voijärvi-tien virštoista šuunnillah on:
    1) šuorua tietä, kumpaista voit kulkie kärryllä – kolme virštua,
    2) likaista tietä – kahekšan virštua,
    3) likaista notkieta tietä ilman šiltoja – kakši virštua,
    4) tietä, mi kulkou loppumattomie kivičärkköjä pitin – kolme virštua,
    5) tietä, min eštienä ollah juuret, kepit, kivet – 12 virštua,
    6) tietä, mi kulkou šoita myöten välttävien šiltojen kera – kahekšan virštua,
    7) tietä pitkittäisien kakšihiršisien šiltojen kera likasissa paikoissa – yksi viršta,
    8) Voijärvie pitin – kolme virštua.
  1. – Vielä viršta jäi, vaštasi šuattaja ta lisäsi: – Meijän karjalaiset virššat ollah pität, niitä iče piru mittasi.
  1. Ka, kuin opaštau šananlašku, nämä ollah vain kukkaset, a marjaset še ieššä vuotetah.
483 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Ol’ga Melentjeva. Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti
  1. – Oikien Kalevalan tekstit ollah hyvin vaikeita lapšilla ta koululaisilla.
484 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Natto Varpuni. Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua
  1. Istorijan tapahtumat ta valtakunnan rajan vaihtuja luonto ollah kirjašša kehikkönä, kumpani vaikuttau ihmisien elämäh molommin puolin rajua ta šiirtäy heitä eri puolilla.”
485 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Muissattako Šimanua?
  1. A ne Huahlot ollah Kuušiniemeštä šuorah linnunratua kolmenkymmenen virššan piäššä.
  1. Šimana laškou termyä alaš šemmoista kyytie, jotta mäntähäisien latvat ollah šilmät šovata.
486 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera
  1. Šuurin prosentti läksijistä ollah miehet ta aikuhiset prihat (noin 80%).
  1. Toiset ollah 10–16-vuotiset pojat, naiset ta neiččyöt.
  1. Šiinä še jouvutahki ihmiset käršie kapeluo, vet šuahuštua tarpehellisie tavaroja heijän on pakko Kajuanista tahi Kemistä, a molommat kaupunkit ollah 200–300 virššana piäššä heijän kyläštä.
  1. Vähä mi mieš ei šuata lukie ta kirjuttua šuomekši, a šen lisäkši ni monet naiset ta neiččyöt niise ollah luku- ta kirjutuštaitosie šuomen kielellä.
487 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša
  1. Meilä näytettih enšimmäisie värivalokuvie Karjalašta, mit ollah šäilöššä täššä kirjaštošša.
488 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”
  1. Annan kirjasissa on äijän mainintoja Karjalašta ta kotikyläštä ta ne ollah täynnä hellyä lyyrisyttä ta luonnollisie tuatonmuallisie tuntehie: "Nyt kaunis Karjalani on šuoriutun omah moršiušpukuh!"
489 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Mukavua šoršista
  1. Jokahini Kalevalašša tietäy, missä ollah Likopiän lammit.
  1. Ne ollah oikein mukavat.
  1. Mieš rupesi nakramah: “Kunne nuo lennetäh, kun ollah kuin pallot.”
490 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Natto Varpuni. Mielikuvituš on tietoja tärkiempi
  1. – Taitehkaupoissa myynnissä olijat apurunkot ollah standarttikokoset, esim.
  1. Vladimir Fominin mualaukšet ollah kallehie.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков