Найдено 7 695 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
4921 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | дразнилка, скороговорка, считалка, колыбельная песня, пестушка, потешка | Lapšin viržyz’ie | Образцы детского фольклора |
4922 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin šiäd’ä šanotah | Как называют явления природы | |
4923 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kuin mi kivis’t’äw | Названия некоторых болезней [‘как что болит’] | |
4924 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mid’ä meil’ä paissetah | Что у нас пекут |
4925 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mar’jah kävel’iin... | По ягоды ходила... |
4926 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ukko kävüi rozvetkah | Муж приходил в разведку |
4927 | карельский: людиковское наречие | диалектные тексты | бытовой рассказ | Voine tuli Penduoižih | Война пришла в Пелдожу | |
4928 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ende ur’adnikke oli Priäžäs | Раньше урядник был в Пряже |
4929 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Sockuoi i zborššikat | Сотский и сборщики |
4930 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas | Десятники были в каждом конце Пелдожи |