Найдено 125 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
Краткая Священная исторiя. Arbuajuniekat | Краткая Священная история. Пророки | |
| 42 | карельский: ливвиковское наречие | Краткая Священная исторiя. Kuningahat | Краткая Священная история. Цари | ||
| 43 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
сказка | Kaks veljet i vilu | Два брата и мороз |
| 44 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
Краткая Священная исторiя. Sud'jat | Краткая Священная история. Судьи | |
| 45 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
Краткая Священная исторiя. Matkuandu elämättӧmäs muas i menendy uskaldettuh muah | Краткая Священная исторiя. Странствование eвреев в пустыне и вход в землю обетованную | |
| 46 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
Лённрот Элиас. Sjette kapitlet af Matthœi evangelium | Евангелие от Матфея, шестая глава | |
| 47 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
сказка | Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine | Русско-чудский словарь. Бабушка и козочка |
| 48 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
пестушка, потешка | Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Pajaine. Kukeihutt. | Успенский Павел. Русско-чудский словарь. Песенка. Петушок. |
| 49 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
рассказ, новелла | Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Kol’a | Русско-чудский словарь. Коля |
| 50 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
сказка | Успенский Павел. Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad | Русско-чудский словарь. Два мужика |