Найдено 9 868 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Brendojev Vladimir. Astun, vai kaššali räigäy... | |
| 42 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Brendojev Vladimir. Valgei valgamoine | |
| 43 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Brendojev Vladimir. Kedä pedäi luokse vedäy? | |
| 44 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Brendojev Vladimir. Koivikkomeččäine | |
| 45 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Marin Paša. Mittuine lindu, moizet laulutgi | ||
| 46 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Marin Paša. Konzu jo terstavuttau | ||
| 47 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Karjalan kieli lapšilla | ||
| 48 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Karjalan partisanien muissokši | ||
| 49 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Galina Fedulova. Karjalas stola on “herru”... | |
| 50 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Galina Fedulova. Tuulou tuuli, truvas ulvou... |