Найдено 627 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 41 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | T’yt’öt šuar’l’ičettih | Пунжина Александра Васильевна. Девушки наряжались |
| 42 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Purdlot, kartat, puiz’et | Пунжина Александра Васильевна. Миски, корыта, кадки |
| 43 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Per’t’is’s’ oldih lawčat | Пунжина Александра Васильевна. В избе были лавки |
| 44 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Räbin’i šöimm kez’r’ätešš | Пунжина Александра Васильевна. Когда пряли, ели рябину |
| 45 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Šiämend vod’imm ič | Пунжина Александра Васильевна. Семена разводили сами |
| 46 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Herneh | Пунжина Александра Васильевна. Горох |
| 47 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Kapust | Пунжина Александра Васильевна. Капуста |
| 48 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Botvij, hr’en’, röt’k | Пунжина Александра Васильевна. Свёкла, хрен, редька |
| 49 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Luwkut | Пунжина Александра Васильевна. Лук |
| 50 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Pamidorat da ogurčat | Пунжина Александра Васильевна. Помидоры да огурцы |