Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 82 записи.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
41	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	No passipo ne kun	[Дочь умершего благодарит провожавших]
42	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Etkö voi valkeista šyntysistä	[На кладбище, на похоронах молодого мужчины, погибшего трагически]
43	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ostolpiutukkua še joko oimun	[По прибытии на кладбище, у могилы]
44	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ettäkö vois tulla vaštual'omah	[Провожают покойника на кладбище]
45	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Pokoiniekkua noššetah murkinalla	Покойника будят на завтрак
46	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Mintäh viluloilta viimual'l'ou jo	[Дочь приезжает на похороны отца]
47	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah	Когда мать умирает, дочь приходит на похороны
48	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kuin kuolou ainuo poika talošta	Умирает единственный сын в семье
49	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Voikua valmissella tai vallan	[Хоронившим от имени покойника]
50	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä	[Тем, кто изготовляет гроб]