ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 62 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
41 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Mäni väheižen aigad, kaccub: edes kondi kahten poiganke.
  1. Koir, kondi i däniš hiitihe družno, rasttihe däl'gmeižed kaks’ päd.
  1. Kondi kacii väheižen i sanub dänišale:
    - Kacu väheine, mina veren magattaha.
  1. Kondi i koir verdutihe dänišan päle:
    - Mö sindei rikom neciš az'z'as.
  1. Necel aigal koir, kondi i däniš mänd'he sinna kus old'he nevesta i ženih.
  1. I koir, kondi i däniš, hiile oma sidotud kaglale šuukįžed lenteižed, sidįi tiide tütär drakonan mäthal.
  1. Iče, höbo, koir, kondi i däniš tegihe kiveks.
42 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Kondi i rebįine
(Медведь и лиса)
  1. I küzub kondi:

    – Nu, kut eläd, rebįi?
  1. – Ka d'o minuspai pauk otta, sanub kondi, – jesli kut mina olen neciš ičemįi mecas kut car’, kaik mindai varaitaze.
  1. – hvaliže kondi.
  1. Rebįi i sanub:
    – Nuvai, kondi, rupišta ičiiž sil'mad i kacuhta, kut muurhaižed ižeze surččed kived kandištaze.
  1. Rebįi i sanub:
    – Vot dö sina oled mitte kondi, sanįid, mise «kaikiš vägevemb oled.»
  1. A akad vaise kut nägištet'he kondi i davai ken min tehta.
  1. A kondi pel'gastįi.
  1. Severz’ i nähta kondi.
43 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Miška i Маša
(Медведь и Маша)
  1. Sönu om dö kondi.
  1. Kondi:
    – Uinota mindei.
  1. Mišad pel'gastutaze rahvaz, pagetaze, mise kondi bazarale tuli.
44 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты примета, запрет, поверье Primetad
(Приметы)
  1. Hebod siižutasoiš, heboile ozutasob neco remen’ kondi, a potom paukan makstas, neno rad’g’ad g’o side laptas siištas-ki, tačitas hiile den’gid’.
45 Южновепсский
 фольклорные тексты сказка Eliba uk da mamš (sarn)
(Жили старик со старухой (Сказка))
  1. Kondi zavodi heidenost käädä.
  1. He kulišt’pa, što kondi.
  1. Mamš joks’ pert’he i basib ukole: «Ukoine, minak me tegeškandomai-se, kondi meid seb».
  1. Kondi män’.
  1. Kulišt’pa – mest stukičese, mäniba avaidamha ka mest kondi.
  1. Mamš joks’: «Uk, mest kondi, basib, sen teid’, etaa anda mida-ni ka».
  1. Kondi män’.
  1. Toižoo ehtaa mest tul’ nece kondi i mest ningaže stukičese.
  1. Kondi män’ vazaštmu.
  1. Toižoo ehtaa mest tul’ kondi i mest pakičob.
  1. Sid mest tul’ toižoo ehtaa kondi, he andoiba hebon.
  1. Kondi mest tul’ i stukitaaze, stukitaaze.
  1. Kondi zaloškad mureez’, jo astub pertaačes, a mamš pigemba päčhe saihe, päčilaadaa tugez’he da sigä ištub päčiš.
  1. Kondi tul’, kaikjaa horomoiš eči, nimiš i voi löuta ni ukod, ni mamšid’.
  1. Kondi vernihe da päčilaadan avaiž da mamšin vei ka tol’ko uk i nägi.
46 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Oli rad Saraškaa
(Дело было в Сарашке)
  1. Tulin’ mä sina, minei lesnik i laošik basiba, što proedi kondi läviden taga.
  1. A mä mänin’-se sen täht, što kondi oli krändü, sigä piliba mecan, he hänen noostiba eduu aegid’.
  1. Nägen – nece kondi jo ičeze jäl’gimu pätiše, hutleb jäl’ged.
  1. Nece kondi ani venošši kränihe da män’ edeleze.
47 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kondjad kagroihe käeliba
(Медведи в овес ходили)
  1. Kondi mälegäz’, hvat’i kagrad korman i stavihe kahtele lapale.
  1. Kondi nägeb, što ningeine rad, što pel’gästuiba mecnikad.
  1. Kondi tačihe i joks’ muga mecha.
48 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kondi lehmän see
(Медведь корову съел)
  1. Meiden kolhozas kondi lehman see.
  1. Naverno, basin', ii putui kondi minai.
  1. Vot i kondi – händikaz.
49 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut kondjan rikoimaa
(Как мы медведя убили)
  1. Kondi ii lähtend, kevadoo oli.
  1. He varastiba, kooz kondi prapadib, a mida hän prapadib, ku jaagha zaden’dut.
  1. Kondi ümbärta?
  1. Tulimaa pezalest – kondi pezas, jäl’gid enamb ni mihe iile: kondi pezas.
50 Южновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kagran ani pahoon’ kondi sei
(Медведь сильно поедал овес)
  1. Kagran ani pahoon’ kondi söb.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков