ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 153 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
41 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Van’ka-durak emagoičesob
(Ванька-дурак домовничает)
  1. A kudamb Van’kad kandab, ka se pagižep-ki vel'l':
    - Astu, vel'l', laptaižehe, mina pahoin' väzuin', lähkam tuupäi, laske hän siriči meid' göksob.
  1. Gesli mina lankton hebome, ka uptan.
  1. - Ištkät side, mina ajan güudgäu-ki kodihe!
42 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Van’ka-durak möb härgäd
(Ванька-дурак продает быков)
  1. – A mina lüudan sijan.
43 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Astui saudat voinaspäi
(Шел солдат с войны)
  1. – Ladno, mina en varaida, sanub, – pästkat sinna.
  1. Saudat pagižeb:
    – Jesli andad tütren minun taga mihelo, ka mina nenid' besįd' kaikid' hädän pertišpäi.
  1. – Ka naroug'at, augat rikkoi, ankat aigad, mina kirgitan kirg'aižen akalo.
44 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik i kondi nagrhen semetihe
(Как мужик и медведь репу сеяли)
  1. Kondi tuli da pagižeb:
    - Ota, ukoine, mindain' sebrha, mina siniiž abutaškan čapta.
  1. – A nügutte kevedohosai ištuškab muga, a kevaduu mina tulon dai karziškam.
  1. Mužik'aine pagižeb:
    - A kutšo mina, - sanub, – tulon hebuu kündmaha, ved’ hebo kondid' varaidab?
  1. Sina uidu, mina semendan, potom sina tulod.
  1. Mina üksnäin' kündan, ägestan i semendan hebome.
  1. Ukoine pagižeb kondg'alo:
    - Mina nagrhezo se tuloškan, ka hebo se varaidab, ka sina uidu.
  1. Ved' hänou kopatud nati hapatihe, a mina otan nagrhen hüvän.
  1. Mužik hänolo opendab:
    - Sina, akaine, naku na kirvez, nu a mina otan toižen kirvhen.
  1. Lähemba hebod-se sinna nagrižmannoks-se mina ajan, da sina gäd da kočkuta-ki.
  1. A mina küzuškan:
    - Ken sigau?
  1. - Anda mina kirfhudon panen regehe.
  1. Ukoine sanub:
    - Davai mina toižhe sijaha išken, en sihe ka ii kibed.
45 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Pakičijaine d'oočk'aine
(Девочка-нищенка)
  1. Lehmaine pagižeb:
    – Mašen'ka, Mašen'ka, veda mindain' sarfhuziš, igan mina sindaiž abutaškan elada.
46 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка D'oočk'aine i hirut
(Девочка и мышка)
  1. Nece g'agi-baba taričezo ukoižen taga mehelo:
    – Ota mindain' mehelo, mina beregoičeškan sinun tütrudon, maiduu pezetaškan, maiduu sötaškan, maiduu g'otaškan.
  1. Hirut sanub-gi d'oočk'alo:
    – Teravas tuloškatas ukod, sina ala varaida, mina sindaiž piitan.
  1. Potom mina sindaiž piitan, ala varaida.
  1. Hirut sanub:
    – Ala, d'oočk'aine, varaida, mina sindaiž möstona piitän.
  1. – Naroug'at, mina astk'aižed pezon.
  1. – Naroug'at, mina astk'aižed pühkin.
  1. Mina tiidme emagoičeškamoi ön.
47 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Savesine Van’ka
(Глиняный Ванька)
  1. Van’ka sigau hotkas kuiv' dai pagižeb:
    - Tatoi, mamoi, avaikat, mina g'o kuivin.
  1. – Iile, ka mina tiid sön.
  1. - D'oočk'ad, mina tiid’ sön.
  1. – Mina tiid' sön.
  1. - Akad, mina tiid' sön.
  1. – Siiškat väheine, mina tiid' sön.
  1. – Mina söda tahtoin'.
  1. - Koza, mina sindai sön.
  1. – Mina kaikid' s'uin'.
  1. - Nu, sina seižu mägen au, a mina prämo...
48 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка G'agi-baba i lapsed
(Баба-яга и дети)
  1. Päčin lämhä pani i pagižeb:
    – Nügüt’ mina tiid’ žarin' da sön.
  1. D'oočk'aine pagižeb:
    – Baboi, mina en mahta išttakso.
49 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Eli mecas gägi-baba
(Жила в лесу баба-яга)
  1. D'oočk'aine mäni, hüuktab mustan heboižen:
    – Mustaine heboine, tulo, mina mustad liibäšt’ andan.
50 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo
(Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)
  1. Voikta ii kelle, üksnäin' mina».
  1. Nu, ištkat, mina iče käun.
  1. - Kut mina nügude eläškan?
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков