ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 309 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
41 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik i kondi semenziba nagrišt
(Как мужик и медведь репу посеяли)
  1. - Ka palo-se om minun.
  1. A sinä sanu - ak om oružjanke.
  1. - Tervazkand om ka, mijak ed navali?
  1. - Ka mijak tervazkand om, ka kirvest ed iške?
42 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kondi, händikaz i reboi
(Медведь, волк и лиса)
  1. "Sur’-ik nece mužikeine om"?^ "Ei äjou sur’ ole, no söb äjan".^ "Kutak homeita"?
43 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut meca-ak besedale tuli
(Как лешая на беседу пришла)
  1. Mäne teda, ken om.
  1. Nacein, sab, nece om meca-ak!
44 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Car’ Petr i mellišnik
(Петр Первый и мельник)
  1. Meil om elo holetoi i gor’ad ele.
  1. Mitte miilämoi vuu om gor’a da hol’.
  1. A minä dumein, nece om trudno ozeita.
  1. Minei oigetud ded om, seičemekime viž vot, i keika kirješt ele.
  1. - A mi om kaikid töu svetuu hotkijemb?
  1. - A sanu-ške nügude, mi om kaikid töu svetuu žirnijemb.
  1. Dumei, hänuu om čoma kaban, da siga, sanub Petr Pervii.
45 Младописьменный вепсский
 художественные тексты элегия (лирическое стихотворение) Galina Baburova. Peitsija
  1. Sindai kädes vedän minä
    Läbi penzhiš tehutme,
    Sinnä, kus om nece sija,
    Siš ei teda kaikutte.
  1. Sanun tot mä sinei, armaz,
    Om siš sijas sel’ged il’m,
    Sigä toinevuitte taivaz,
    Mel’t mä sigä vajehtin.
46 Младописьменный вепсский
 художественные тексты элегия (лирическое стихотворение) Galina Baburova. Koditusk
  1. Kus om minum mam i tat.
47 Младописьменный вепсский
 художественные тексты рассказ, новелла Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”
  1. Niid oli muga äi, miše melitid – neniš čomiš, siledoiš, karvakahiš, erimujuižiš eläjišpäi om tehtud-ki kaik mir.
  1. Nügüd’, konz sinä oled jo aigvozne, taht om meletada i tehta muga siloi, konz värmeližen radon i tühjan joksendusen tagut ed homaiče päazjoid elos: midä turpab poig, mikš sebranik ei kacu sil’mihe, min tagut abittub armaz ak...
  1. KUS OM SINUN KODI...
  1. Om čudokast, miše kaik kaludišt, kohendused, kuvad, kirjad – kaik om ičeze sijal.
  1. Iknan taga om se-žo koivišt.
  1. Südäimes om opal, i sid’-žo se johtutab midä-se hüväd i kut zavodib tukutada teramba i teramba, i sid’-žo muštho tuleba armhan ristitun sil’mäd, muhu, käded, sel’ged käzi!
  1. Om čudokast, kut ühten aigan nene lapseližed, avoinsüdäimeližed sanad tegeba must-vauktad fonad, čomiden noriden vanhembiden, baboiden i dedoiden modoid sel’ktembikš.
  1. Minä rižan, miše nece hüvä tundmuz om täs: honuses, poigan lugetud kirjoiš, vunukan armhiš bobaižiš, kanzan fotoal’boman lehtpolil, se nikuna ei kadond.
  1. Armastusen tundmuz om vahv, se nikonz ei vanhtu.
  1. ”Naku bed-se om – koume pertid, kaks’ leteaidikod: löudam.
  1. Äjak völ pidab tirpta, konz südäimes om tühj i opal, konz meil linneb voimuz vastatas udes?
48 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты детский фольклор Kaks’ neidišt
  1. Minun soba om muga rebitadud, paikata ei mil!
  1. Homendesel avaida se da kacu, mi om šauguižes.
  1. Homendesel avaiži sil’mäd da ei voi uskta – hänen pert’ om ani toine!
  1. Iče hän om sädoiš šuukuspäi čomanke poimetišenke.
  1. Homendesel avaidad sen da kacud, mi om šauguižes.
  1. Hänes ümbri čomad linduižed lendaba, erazvuiččed živatad oma, a jaugoiden al om kuti lavahurst’ marjoišpäi da änikoišpäi.
  1. Šauguine ozanke om jo minun käziš!
  1. Ištuihe neižne kandole i tahtoškanzi kacta, mi om šauguižes.
49 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos
  1. Mö kaik tedam, kut om tärged pesta käzid paksumba i kaiken pidäda ičtamoi puhthudes.
  1. Tedomehed sanuba, miše kül’bet’ om nor’ materialižen elon predmet.
  1. Nina Zaiceva kirjutab, miše kaikuččes vepsän kelen paginas om sana kül’bet’, kil’bet’ vai toine fonetine variant.
  1. Mugažo om sana küudug vai kivdug.
  1. Sikš tuli küzund, kut nece vanh sana voiži olda prakeles, a iče kül’bet’ om nor’ materialižen elon predmet.
  1. Mikš muga om tehnus?
  1. Sana kül’bet’ om ühtenzoittud sanad kül’bend i pert’.
  1. Küudug vai kivdug om mugažo ühtenzoittud sana kivi i tuk.
  1. Nügüd’, konz om avaitud sanoiden znamoičendad, pidaiži ühtenzoitta etimologižid, etnologižid i kel’tedoid ühtheze, i meletada sen polhe, kut, konz i miččel mahtol om sündnu vepsläine kül’bet’ i küudug, i miččed vanhad ned oma.
  1. Voib sanuda, miše völ kül’bet’ om mugoine čomuden pert’ naižiden täht.
  1. Mugažo om hüvä nahkan täht vastoidas kül’betiš veresel vastal.
  1. Neniš sanoiš om tervhuden da ozakahan elon recept.
  1. Ved’ konz ristitun hibj da meled oma puhthad, ka hänen elo-ki om paremb.
50 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t
  1. Nece škol om erigoine ei vaiše sikš, miše sigä vodespäi 1992 opetas lapsid vepsän kel’he, mäneba vepsän kelen urokad.
  1. – Lapsile om mel’he mugoižid urokoid, heil kaiken om valičuz.
  1. Nece om lujas hüvä, konz näged radon satusid, sanub L’udmila Nikolajevna.
  1. Meletan, nece om hüvä azj, miše Kujan školas radab mugoine programm ”Rahvahan käzitöd”.
  1. Tämbei om tärged kaita sidod sugupol’viden keskes, sirtta rahvahan tradicijoid.
  1. No päazj – lapsil om melentartuz’ i taht opetas tehmaha tehmusid, miččid tegiba meiden ezitatad i kaiken kävutoitiba niid elos.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков