Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 527 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
41	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih	~~Häneštä tulou šuuri, ta Häntä ruvetah šanomah Ylimmäisen Pojakši".~~
42	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan viessintuoja Joona	~~Vain Jumalan käšyštä šuuri kala nielasi Joonan.~~
43	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Aprahami	~~Šuuri on šiitä šiun nimeš ta šen kautti tullah plahoslovituiksi monet.~~
44	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Vejennoušu: Noija rakentau šuuren laivan	~~Jumala näki, jotta ihmisien pahuš oli šuuri muan piällä ta jotta heijän ajatukšet ta pyrkimykšet oltih kaiken aikua pahat; hyö jokahini oli lankettu riähkäh.~~ ~~Rakenna ičelläš šuuri laiva kiparissipuušta, luaji še täyteh huonehta ta tervua še laiva šekä šiämeštä jotta ulkuota…~~
45	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Uuši jerusalimi (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 21:9-27 - 22:1-5)	~~¹²Linnan ympärillä oli šuuri ta korkie kivišeinä.^ Šiinä oli kakšitoista veräjyä ta niitä varteičči kakšitoista anhelie.^ Veräjih oli kaiverrettu Israelin kahentoista heimon nimet.~~
46	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ilolaulu taivahašša (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 19:1-10)	~~¹ Tämän jälkeh kuulin taivahašta mahtavan iänen, niin kuin šuuri rahvašjoukko ois laulan tämmöistä lauluo: – Alliluija!~~
47	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Vavilonin kuatumini (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 18:1-24)	~~¹ Šen jälkeh nävin, mitein taivahašta šolahti tuaš yksi anheli.^ Hänellä oli šuuri valta, ta hänen jumalallini valo valotti koko muan.~~ ~~²Hiän karju lujah: "Kuatu, šuuri Vaviloni kuatu!^ Še muuttu piessojen elošijakši, kaikkien piessojen ta kaikkien pakanojen ta ilkeijen lintujen pešäpaikakši.~~ ¹⁰ Hyö šeisotah loittuona, pöläššykšissäh šiitä, mitein häntä muokatah.^ Hyö šanotah: – Kor'a šiula, šuuri linna!^ Kor'a šiula, Vaviloni, mahtava linna: niin äkkie šiut suutittih. ¹⁵Noijen tavarojen kaupiččijat, nuo, ket pohatuttih huoran pohasvuošta, šeisotah loittuona, pöläššykšissäh šiitä, mitein häntä muokatah.^ Hyö itetäh ta voikerretah näin: ¹⁶– Kor'a šiula, šuuri linna! ²¹Yksi väkövä anheli otti šuuren kiven, melličänkiven kokosen, loi šen mereh ta šano näin: – Tätä vauhtie pyyhitäh muan piältä Vaviloni, tuo šuuri linna, eikä šitä enämpi konšana löyvy.
48	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Vaviloni suutitah (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 17:1-18)	~~⁵Hänen očašša oli nimi, šen peitetty merkityš on: "Šuuri Vaviloni, muailman huorien ta kaiken ilkien emä".~~ ~~¹⁸Naini, kumpasen nävit, on še šuuri linna, kumpani halliččou muan kaikkie čuarija".~~
49	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan vihan mal'l'at (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 16:1-21)	~~¹⁹ Šuuri linna hajosi kolmeh ošah, ta joka muašša linnat šorruttih.^ Jumala ei unohtan šuurta Vavilonie, še joutu juomah täyven mal'l'an Hänen vihan ta šiäntymisen viinua.~~
50	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kolme anhelie (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 14:6-13)	~~⁸Hänen jäleššä tuli toini anheli, kumpani šano: "Kuatu, kuatu šuuri Vaviloni, tuo huora, kumpani muanitti kaikki kanšat juomah vihan viinua".~~