ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 191 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
41 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Оli ennen ukko da akka
([Волшебное кольцо])
  1. – Ka mänen riputtamah, miula ei händä tarviče, a gordašša ei anneta riputtua.
  1. – Etgö šie händä myö?
  1. – Etgö šie händä myö?
  1. Hyö paissah:
    – Hiän miät šurmašta piäšti, razve myö händä eınmä voi pelaštua?
  1. Izändä miät pelašti, a myö nyt emmä voi händä pelaštua.
  1. Händä lašettih, hos jo oli puolen čuassun piäštä miärätty tapettavakši.
42 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Tuhkimuš-tähkimyš
(Тухкимус-Тяхкимюс)
  1. Da niin i luajittih: leikatah piӓ da otetah kaikki, a händä lykӓtӓh tien viereh.
43 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Brihačču kondien berlogassa eli
(Паренек в медвежьей берлоге жил)
  1. Mäni siämeh, liikuttau händä, a hiän on bespaameti.
  1. Duumaiččou händä syvvä, a taas duumaiččou: "Vuota nossan, ken hiän on".
  1. Kondie händä priglasiu:
    – Läkkä, läkkä.
44 Паданский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla
([Девять братьев и сестра])
  1. Händä blahoslovittih, i hiän läksi matkah rikkikoiražen kera.
45 Паданский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Šinipeigalon starina
(Сказка о Синепалой)
  1. Kun ei ni kenen kera pagize, pannah händä hiržistä perttie pežemäh – ei virka.
  1. Čuarin poiga händä l’uubiu, ka ei voi ni kuin eliä hänen kera, kun ei pagize.
46 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Оli ennen ukko da akka
([Фонарь])
  1. Sanou:
    – Pidäy händä tuuva, mi hiän on.
  1. Niin kuin počitaiččiis händä.
47 Ругозерский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Oli ennen ukko da akka
([Мачеха и падчерица])
  1. Hiän händä luzikalla piädä vasse.
48 Паданский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Оli ennen ukko da akka
([Подмененная женa])
  1. Hänellä annettih erinosobennoi komnatta, piettih händä ylen hyvin.
  1. Hebone händä potalla.
49 Паданский
 диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Ivan Med’ved’ev
(Иван Медведев)
  1. Hän’dä i lassetah kaivoh.
  1. Kun heen tulou da vaibunuona magoou da kun siun kera toroomah tulou da sidä pyrgiy l’ebäydymäh, ni sie hän’dä lasse.
  1. Kun tuli toroomah, poiga sraazu tappau hän’dä.
50 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Räbin’i šöimm kez’r’ätešš
(Когда пряли, ели рябину)
  1. Da, jo hin šilloin l’iänöw, händä da [...] jo hin šilloin liänöw, voit šywv händäh jo hin kyl’mähtäw.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков