ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 80 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
41 Суйстамский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kezäruavot
(Летняя работа)
  1. No se kui joudui se kagran¦pano, no siid mis oli enämbi mužikkua, toizet lähettih joven¦ajoh.
42 Новописьменный севернокарельский
 фольклорные тексты сказка Mehed L’udmila . Vetr’ak ta Kubiška
  1. – Mie niän šavun joven takana.
43 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä
  1. Ponkaman joven rannalla lähellä Kokora-järvie šeisou kakši šatavuotista taluo.
  1. Arvautellen vuosina 1949–1950 Taurianen Kustaa Lauri (Venäjällä Dablijev Kuz’ma Lavrentjevič) kuoli ta hänet hauvattih Kokoran kylän kalmismualla Ponkaman joven rannalla.
44 Новописьменный тверской
 публицистические тексты Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin
  1. Vain kazlikko on kogo joven levehyttä.
  1. Vähä missä voit tulla joven luo kaij as’t’a tropas’t’a myöt’ heinikkölöin keššičči.
45 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2
  1. Elokuvua varoin joven rannalla rakennettih pieni kyly.
  1. Šamalla rannalla myö čikkojen kera levähtimä kuumina kešäpäivinä – laškima pal’l’ahie jalkoja vilikkaiseh veteh, ihailima ympäriolijua kaunehutta ta kaččoma joven juoksij ie ualtoja.
  1. Šulhasen tuluo vuottuas’s’a myö vierahien kera läheštymä jovenšuuh ta mie kerroin šen joven merkitykšeštä meijän elämäššä.
  1. Vierahilla oli mukava šuaha tietyä, jotta joven alku tulou Kumšjärveštä, min rannalla šeisou meijän šukutalo Kumšjärven kyläššä.
  1. Kešällä mielelläni issun joven rannalla ta kačon kiiltäjie päiväsen šäteitä, mit tartutah pienih vuahtopiälainehih.
46 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Raisa Remšujeva. Šota katkasi rauhallisen elämän
  1. Miehet lähettih šoutamah, a šuomelaiset oli keritty tulla šiihi joven rannalla ta ruvettih ampumah.
47 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6
  1. Kešällä jiäškuapit tuotih šuorah joven rannalla, missä vilkkahat kalaštajat pyyvvettih kalua.
  1. Niise hyö valitettih, jotta kun kutuaika loppuu ta vierahat kalaštajat lähetäh pois joven rannalta, ni paikallisien pitäy järještyä talkot ta šiivota roškua rannalta.
48 Новописьменный тверской
 публицистические тексты Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona
  1. Kerdah joven piällä nouzi ukonvemmel’.
49 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты рассказ, новелла Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy
  1. A miät oli hypähyttän joven rannalla šiih, missä ruatoma, metrie oisko häneh ollun viisitoista.
50 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты рассказ, новелла Ivan Stepanov. Luontuo pitäy šuvaija
  1. Kaikki paikat oltih vejen vallašša, joven vejet kiehuttih-kuohuttih, kuin šuuri pata ahjošša.
  1. Näytti šiltä, jotta yhissyttih taivahan pilvet ta joven vejet.
  1. Myö šouvamma lähekkäli joven rantua, jotta emmä ekšyis.
  1. Taivahani Ukko, elä anna miän upota joven pohjah, varjele meitä!
  1. Piäsimä joven šuuhu, kämmenen pituvuš matkua jäi kotirantah, no šeki on vielä kulettava.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков