ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдена 391 запись.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
41 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Lapšet opaštl’ičettih ruadoh
(Дети приучались к работе)
  1. Miän arvaš ollah brihat".
  1. Miän tuatt ei äijän šuvan opaštu.
  1. A muam miän jo ol’ l’äz’ij, šanow: "T’yt’t’ö, tuattoš ošt koszen i tän vun rubit käwmäh n’iitmäh".
  1. Hin miwl ošt kossan i ažett tuat miän, i šanow: "Ka l’äkki tanhuper’ih".
42 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Škoolah vähän kävyimm
(В школу мы мало ходили)
  1. Ruvettih jo, miän kyl’äšš škoolan srooittih.
  1. Miän t’yt’zis’t оl’ ykš vain podruug kir’jimiäš.
  1. Ka D’igan Ivank ol’ šulhan’ miä, Ivank ol’ miän šulhan’, patom T’epp ka, i viäl’ šiäl’ äiji ol’i, männäh de n’edl’išš päivän kakš.
43 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kuin l’ečittih lapši
(Как лечили детей)
  1. A miän šižrell ol’ kuwž per’ehešš, ol’ muatk, i n’än’ ol’i.
44 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Muasl’enč
(Масленица)
  1. Hy kun trubah kizallettih, miän hebon’ kun l’äks’i zugrob, miät kaik šub kavotel’l’.
  1. Šid n’äm tuldih miän kyl’äh.
  1. Meid hebon’ tarakši zugroboi myt’, miän kyl’äh tuldih kešk kyl’äl’l’.
45 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Časown’at
(Часовни)
  1. S’emnowskoiss ol’i da, iäl’l’ ol’i S’emnowskoiss časown’i miän kyl’äšš časown’.
  1. Potom on Zviižen’i on, miän ei olluw bol’ši.
46 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kir’ikk Ivnowskois’s’
(Церковь в Ивановском)
  1. Osobl’ivoi, miän kir’ikän muas’t eij ollun miän kir’ikkö.
  1. Ol’ papp, kakš pappie ol’ miän prihdašš, papp ol’i ka Kazanskii, at’ec Dmitr’ii, da patom ol’i Abrascov Mikolai Ivanovič.
  1. A miän ka Palag-buab šanel’i, šanow: "Vet’ tagda ei ollun kir’ikkil’öi.
  1. Ka šan buabo pagiz’i miän.
47 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kuin šaimm d’enguw
(Как мы зарабатывали деньги)
  1. Miän Klavd’i ka šiäl’ šanuu, tuaht vejettih, tuaht vejettih, a šiäl’d yks’ miän tuattuo t’iäd’i galhovoin’, oks’in’ji uroš.
  1. Ka täšt šyvin pod’oušinah i kävyim, täš šyvit’ što bair’in, bair’in muall kävel’ miän žiivatt täh kyl’i.
  1. I n’ektrie miän kyl’zet käwdih pod’oušnah.
  1. Ka miän Klaud’i kävy, Oks’in’ji, miwn šižär’ käv.
  1. Patom kävy i Palag, t’yt’öt, značit i miän t’yt’öt šin’n’e käydih.
48 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Iäl’l’ ol’ primetku
(Прежде были приметы)
  1. Yhel’l’ miän tän vuaden, ka vašt tän vuden, ei šuunun lambhii kod’ih zagn’i, ei šuunun ka kod’ih!
49 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Mid kažvaw mečäšš
(Что растёт в лесу)
  1. Ka kaikki meččä om meil’ vavarnošš, ka tanhuper’is’s’ miän, eij ol ed’hin.
50 Дёржанский
 диалектные тексты бытовой рассказ Zviärit ed l’innut
(Звери и птицы)
  1. Miän mečäšš, miän mečäšš hukki kan’ešn väh on.
  1. On viäl’ miän mečis’s’ hukki, nu väh on.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков