Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 72 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
41	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta (Лука 16: 1-15)	~~Näytä tilikirjat ta kerro, mih olet käyttän varat.^ Miun taluo šie et enämpi hoija".~~
42	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta šuan saltatan piälikkö (Лука 7: 1-10)	~~Konša Hiän oli jo lähellä taluo, šuanpiälikkö työnsi omie miehie šuattamah Hänellä šanua: "Hospoti, elä vaivua Iččieš.^ Mie en ole šen arvoni, jotta Šie tulisit miun katon alla.~~
43	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kakši rakentajua (Лука 6: 46-49)	~~⁴⁸Hiän on kuin mieš, kumpani taluo rakentuas's'a kaivo šyväh ta laški kivijalan kallivolla.~~ ~~Kun vejet nouštih rannoista ta tultih šuurella vauhilla talon piällä, ne ei šuatu taluo liikahtamah, šentäh kun še oli rakennettu kallivolla.~~ ⁴⁹A še, ken kuulou Miun šanat, vain ei rua niijen mukah, on kuin mieš, kumpani taluo rakentuas's'a laški kivijalan šuorah mualla.^ Kun tulvavesi hyökkäsi talon piällä, še talo šamašša kuatu ta hajosi muan tašolla".
44	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Kakši rakentajua (Матфей 7: 24-27)	~~²⁵ Rupesi vihmumah, vesi nousi, kova tuuli piekši taluo, vain še ei kuatun, šentäh kun še oli rakennettu kallivolla.~~ ~~²⁷ Rupesi vihmumah, tulvavesi nousi, kova tuuli piekši taluo.~~
45	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	литературная (авторская) сказка	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	~~Pohjosešša, kahen vuaran välissä, joven šuušša oli pieni kylä, šiinä oli vain kolme taluo.~~
46	Подужемский	диалектные тексты		Užmanan taloloista	~~taluo.~~ ~~Ol’i, ol’i viiss’einäist’ä kakšikerraist’a, hyvyä meil’ä taluo ol’i, n’iin d’o ku iel’l’isillä, konža d’o myö emmä muissa ko...~~
47	Панозерский	диалектные тексты		Kokoran kyl’ä	~~Kokoran kyl’ä ol’i n’el’l’ä taluo.~~ ~~Sielä ol’i toože kahekšantoišta el’i kakšikymmendä taluo.~~
48	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Aleksandra Lesonen. Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh	~~Kirjutetah, jotta 1600-luvulla kyläššä oli 26 muanruatajien taluo, kirikkö ta papin talo.~~
49	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Valentina Karakina. Rakentaja	Nyt on miula äijä työtä: Rakennan mie taluo. Tulkua taluo kaččomah, Rakentajua kehumah.
50	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Ruis’рuwstаh n’äh (Про деревню Аржаное)	~~T’er’ičän roduo n’yt on kyl’äššä kakši taluo, a viel’ä kakši taluo on l’äht’en Akad’emičeskoih el’ämäh – stančalla, Volоčkan tagah.~~ ~~N’yt kyl’ä on kahteh slobodah n’el’l’äkymmen’d’ä taluo.~~ ~~Ed’izeh män’d’ih kolmekymmen’d’ä taluo, toizet viel’ä kodvazen pyz’yt’t’el’iečet’t’ih.~~