ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 219 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
41 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Hristossan apostolit
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)
  1. 6Vellet, tiän takie käytin täššä iččieni ta Apollossua mallina.
  1. A kun oisijaki čuarija, niin jotta myö niise voisima čuariloina hallita tiän kera!
  1. 17Šitä vaššen mie työnsin tiän luo Timofein.
  1. 18Eryähät tistä on ruvettu šuurenteliutumah, kun smietitäh, jotta mie en tule tiän luo.
  1. Tulenko mie tiän luo vičča kiäššä, vain tykäten ta leppein mielin?
42 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jumalan ruatotovarissat
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)
  1. 1 Mie en voinun paissa tiän kra, niin kuin paissah henkellisin ihmisien kera.^ Miun piti paissa kuin muallisien ihmisien kera, niin kuin šemmosien kera, ket ollah Hristossan tietämiseššä vašta nännilapšie.
  1. Kun kerran tiän kešeššä on kajehušta, riitua ta eri mielie, niin tiän riähkähini luonto halliččou teitä.
  1. Kaikkihan ollah tiän: 22Puavila, Apollos ta Kifa, muailma, lämä ta kuoloma, kaikki mi on nyt ta mi vilä tulou.
  1. Še kaikki on tiän, 23a työ oletta Hristossan, ta Hristossa on Jumalan.
43 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila šanelou ristihnuaklitušta Hristossašta
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:1-5)
  1. 1Konša tulin tiän luo, vellet, en tullun šanelomah teilä Jumalašta šuurilla šanoilla enkä viisahilla pakinoilla.
  1. 2Mie kun niätšen piätin, jotta tiän luona ollešša en taho tietyä mistänä muušta kun vain Iisussašta Hristossašta, vain ristihnuaklitušta Hristossašta.
  1. 4Konša mie pakasin tiän kera ta šanelin Hyvyä Viestie, en starainun näyttyä viisahalta, vain miun šanoissa oli Jumalan Henken voima.
  1. 5Šentäh tiän ušon pohjakši ei tullun ihmisien viisahuš, a Jumalan voima.
44 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Riijat uškojakunnašša
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:10-17)
  1. Anna tiän joukko ei repieis riitojen takie, vain teitä yhistäis šama henki ta šamat milt.
  1. 11Mie niätšen šain Hloijan talonväjeltä kuulla, jotta tiän kešeššä, vellet, on riitoja.
  1. Puavilakoš nuaklittih ristih tiän ieštä?
45 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Tervehyiset ta kiittämiset
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:1-9)
  1. 3 Jumalan, miän Tuaton, ta Hospotin Iisussan Hristossan armo ta rauha olkah tiän kera.
46 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2
  1. Moneh kertah on jo käyty tiijuštelomah ta jo hyvin totisella nuamalla kyšelläh, jotta mitä še oikieštah še tiän isäntä ajattelou, mitä šillä on mieleššä.
47 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Tervehyisie Riiman rissityillä
(Послание ап. Павла к Римлянам 16:1-24)
  1. 20Rauhan Jumala ruttoh ručistau šaatanan tiän jalkojen alla.
  1. Miän Hospotin Iisussan Hristossan armo olkah tiän kera.
  1. 24Hospotin Iisussan Hristossan armo olkah tiän kera.
48 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Puavila meinuau käyvä Riimašša
(Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33)
  1. 22Miun ruato moničči ešti milma tulomašta tiän luo.
  1. 23Ka nyt miula ei enämpi ole työtä näillä šeutuloilla ta miun jo monta vuotta himottau piäššä käymäh tiän luo.
  1. Toivon, jotta tällä matalla voisin nähä teitä ta hoti vähäsen aikua olla tiän luona ta paissa tiän kera.^ Šiitä työ šuorittaisija miut lähtömäh iellähpäin.
  1. 28 Šen jälkeh, kun olen ruatan tämän ruavon ta vienyn kerätyt rahat heilä, lähen Ispanijah ta käyn matalla tiän luona.
  1. 32Šiitä voisin tulla ilosin mielin tiän luo, kun Jumala antanou, ta šaisin levähellä tiän luona olleššani.
  1. 33Rauhan Jumala olkah tiän kaikkien kera.
49 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši
(Послание ап. Павла к Римлянам 15:1-13)
  1. 5Jumala, kumpaselta keštävyš ta hoivahuš tullah, auttakkah tiän olla keškenäh yksimielisinä.^ Še on Hristossan Iisussan tahto.
50 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Ole uškovellien tukena
(Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)
  1. 16Elkyä antakkua moittie šitä, mi tiän mieleštä on hyvä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков