Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 317 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
41	Коткозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Hospodi da boože blahoslovikkua ([Причитывает дочь на могиле матери])	Tulin kačo kai kyvelmöine kylly kyynälyžien kele, sundoloin suuruksužien kele tulin sinun kaijoile kalmulaudažile jo ga. Kai toin jo taivahan (i) suuruod (i) taudižet sinuleži, ilman suuruod n igäväžet toin jo sinulezi jo kačo.
42	Коткозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Ruuhehpanendu virzi (Плач при укладывании в гроб)	Kirjuttelen sinun livailtavah paltinažeh tämän ilmažedi kai viestižed da, eigo hod sinuu tunnustele toizile ilmažile mendyy dai kyzele ga. ~~Sano jo minun tämänilmažedi kai viestižed da.~~
43	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Sem’onov P’otr . Kolme kondiedu (Три медведя)	A Mikkuine nägi iččeh tyhjän kuppizen da vingahtih vienol iänel: – Kenbo särbi minun kupispäi da söi kai särbimet?
44	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Sem’onov P’otr . Mužikku da vedehine (Мужик и водяной)	~~Toven sanondas vedehine lahjoitti mužikale kai kolme kirvesty.~~
45	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl (Покойница на лавке, в последнее утро причитывают внукам и дочери)	I kai on muga sinuz ymbäri kerävytty sulad susiadažet, sugu dai rodu dai helevy heimokundaine. Tuližian bul’kažian keskez, raudažian ragehužian keskez olid, miälöviz meččäžis kai sinä, kazvajat koivužet vibužikse lämmyttelid hänen liikuteltez ga. I rodiau kai sinule (z) nämikse kergiälöikse kezäpädövikse päiväžikse pastajat päiväžet vältyttyy sinul iäs, kai jo pimiät pilvyäd rodiau siiryttyä sinun päiväžile edeh.
46	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Hospodi boože, blahoslovi, kristos ([Утренний плач по дочери])	Oi vuota vai, kybenyäni, viälä kyzelen, lähtit, kandomuani, kallehen hyväžen rodiimoloile randažile, kargijaženi, kai sanoid lähtet kaksikse päivä (žikse).
47	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”	~~Minun ukko kai tahtoi lykätä iäres vahnan kuožalin, häi ei elländännyh, mikse se pidi.~~ ~~Minä kiirehtytin rakendajii da ombelin päivät kai.~~ ~~Ezimerkikse, minuu kehoitettih kattamah latettu linouleumal, ga minä olin varmu: kai pidäy olla kui enziallus.~~ ~~Nygöi se on salvattu, sie kai voibi sorduo…~~
48	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Sem’onov P’otr . Harmai jänöi (Русак )	~~Kylläs kai oli hil’l’u, tulet oldih sammutettu.~~
49	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Sem’onov P’otr . Kirikköherru da rozvo (Архиерей и разбойник)	~~Kirikköherru lähti, salbai kai veriät da vieri muate.~~ ~~Hänele ozuttihes kummakse, ku kirikköherru nimidä ei salvannuh da kai veriät jätti kahtalleh.~~
50	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Sem’onov P’otr . Kaikis parahat gruušat (Самые лучшие груши)	~~– Kuibo minä tiijustan, sanoi käskyläine, buite kai net ollah hyvät, gu opitellen vaiku yhty?~~