Найдена 141 запись.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil | В Святки ведь ещё ходят ряжеными | |
| 42 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | (Puut) leikatah pirttie luatie | Лес рубят для строительства избы | |
| 43 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Keskiviikkona sit tulou synt' | В среду будет грех | |
| 44 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Päivät ollah kaik yhen näköset | Все дни одинаковы | |
| 45 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Tauvin šanat | Лавонен Нина Александровна. Лечебный заговор |
| 46 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Kiven vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от камня |
| 47 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Kiven vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от камня |
| 48 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Puun vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от ушиба деревом |
| 49 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Puun vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от ушиба деревом |
| 50 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Mavon vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от укуса змеи |