Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 53 записи.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
41	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl	Покойница на лавке, в последнее утро причитывают внукам и дочери
42	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Pualen yän jälgie — huandezvirzi	Плач после полуночи — утренний плач
43	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая) сказка, сказка	Rosvo-Kliimon starina	Cказка о воре Клиймо
44	карельский: собственно карельское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Silloin koko Vierissän keskenä ei saanut tehdä kaikenlaisia töitä arkipäivinäkään	Иванова Людмила. Тогда во все время Святок не всякую работу можно было делать, даже в будние дни
45	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая) сказка, сказка	Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti	Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти
46	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Stolad varustetah, kalmoil kävväh, kučutah iččiedäh sidä pokoiniekkua	Столы накроют, на кладбище сходят, приглашают самого покойника
47	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Suuret passiboized, naine kalliz armoizeni	[Невеста причитывает матери]
48	карельский: собственно карельское наречие	Юшкозерский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Troiččana da Roadenčana	В Троицу и на Радуницу
49	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Tulin angeh aivin abeudunun muamorukka	[При посещении могилы дочери]
50	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Tyttölöillä itettih	Дочерям причитывали перед выносом