Найдено 9 895 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Kirjeine rimalaižile (6:15-23). Grähkäh valdaspäi päzutadud | Послание к римлянам (6:15-23) | |
| 42 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Kirjeine rimalaižile (6:1-14). Valatuz da uz' elo | Послание к римлянам (6:1-14) | |
| 43 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Kirjeine rimalaižile (5:12-21). Adam da Hristos | Послание к римлянам (5:12-21) | |
| 44 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
библейские тексты | Kirjeine rimalaižile (5:1-11). Päzutand Ižandan veren kal't | Послание к римлянам (5:1-11) | |
| 45 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Galina Ol’kina. Pajattua ylen äijäl himoittau | ||
| 46 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Brendojev Vladimir. Vuotan sinuu | |
| 47 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | элегия (лирическое стихотворение) | Brendojev Vladimir. Itköy neidoi (Kanzanpajon sovitus) | |
| 48 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
фольклорные тексты | сказка | Iro Joki. Pruasniekka hiirien talošša | |
| 49 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Alina Gapejeva. Tahtot eliä hyvin — ga elä | ||
| 50 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Blandov Aleksei. Peččerin setolaiset: mitä jiäy meijän jälkeh? |