Найдено 66 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
41 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | сказка | Suaru laškah tüttäreh näh | Сказка про ленивую дочь |
42 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod | Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия |
43 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut spravitadas ličindhiinil’ | Как лечат травами |
44 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | примета, запрет, поверье | Primetad | Приметы |
45 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | сказка | Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) | Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка) |
46 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Losit’ mina jäi nägin’ | Лосей я видел много |
47 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut oludon keittas | Как пиво варят |
48 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut samogonan ajetihe | Как самогон гнали |
49 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut tagasou pütäs kalan | Как тагасом рыбу ловят |
50 | вепсский |
Средневепсский восточный |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kut pišton tehtas | Как делают закол |