Найдено 206 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
41 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Muasl’enč | Пунжина Александра Васильевна. Масленица |
42 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Časown’at | Пунжина Александра Васильевна. Часовни |
43 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kir’ikk Ivnowskois’s’ | Пунжина Александра Васильевна. Церковь в Ивановском |
44 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kuin šaimm d’enguw | Пунжина Александра Васильевна. Как мы зарабатывали деньги |
45 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ajeluš T’ver’ih | Пунжина Александра Васильевна. Поездка в Тверь |
46 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | L’eikkaw | Пунжина Александра Васильевна. Жатва |
47 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Muad javottih arboi mytten | Пунжина Александра Васильевна. Землю делили по жребию |
48 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ruis’t miärättih vakall | Пунжина Александра Васильевна. Рожь мерили мерой |
49 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Maijošt kaikki ruavamm | Пунжина Александра Васильевна. Из молока готовим всякое |
50 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Har’ji | Пунжина Александра Васильевна. Щеть |