Найдено 218 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты, учебные тексты | Неверов Александр. Hukka šeinällä | ||
| 42 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | лирическое произведение | Paušin Šan’uu. I kui lehtedgi vuoded lähtäh | |
| 43 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Igruškat da igrut | Мичурова Надежда. Игрушки и игры |
| 44 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | кумулятивная песня | Ištii, ištii kana pul | Сидела, сидела курица на дереве |
| 45 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
фольклорные тексты | сказка | Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset | |
| 46 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Jälles voinua školah pidi lähtie | После войны в школу нужно было идти | |
| 47 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Järvie äijä on | Озер много |
| 48 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Joga kois oli ylen äijy lammastu | В каждом доме было много овец | |
| 49 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Joga talois oli lehmy | Мичурова Надежда. В каждом доме была корова | |
| 50 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | сказка | Juduakka | Шумная старуха |