Найдена 621 запись.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
491 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | Bes’odoi piettih kül’ül’öis | Вечеринки мы проводили в банях |
492 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Kui enne vedoh kävüimmö | Как раньше мы на лесозаготовках работали |
493 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Oravis | За белками |
494 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Kui nahkua pieksetäh | Как выделывают кожу |
495 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | [L’eninäl’l’üö Smоl’nois] | [У Ленина в Смольном] |
496 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Kronštatan vostanii | Кронштадтское восстание |
497 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Suomelažet Kotkatjärves | Финны в Коткозере |
498 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Puwtui nähtä ennistü tuttavua | Встреча со старым знакомым |
499 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | [Läžijän ris’tikanzan pagin] | [Монолог больной женщины] |
500 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |