ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 852 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
491 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.
  1. (Läsintä hänellä oli šemmoni, mitätöin: verenpaino vähän hyppeli, vain tytär tahto tarkaštua, valehellahko rahvaš lukujen voimašta šanomattomašta).
  1. A kohta hänellä ilmotettih, jotta muamo pahašti kipeyty.
  1. Tytär juokšenteli henkäštynyönä yhen ta toisen nuapurin luokše, ka kellänä ei ollun kulkuneuvuo, vain traktoristi näytti hänellä pahanpäiväsekši rikotun auton.
492 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5
  1. Paikka oli hänellä tuttu.
493 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 1.
  1. Valkie nousi aikaseh huomeneš ruškosella, läksi heinien haisujien luokše virkistäjyä kaššetta myöten, ta jokahini puini hänellä loittuota kumarteli, ta jokahini heinyt pyrkiyty hyvih käsih.
  1. Kylyä myöten niätšen netälin aikana viesti kierteli, jotta Valkie haukku Muštua rupiskokunakši (vaikkei šitä kenkänä kuullun: vain huulie Valkie šiännykšissä liikahutti, konša Mušta hänellä jalan piällä tallasi).
  1. Ta kuin vain Valkie kaupunkista tullešša avasi oman korničan oven, jalkojen alla hänellä hyppäsi niin kuin ruvenrikkoma, hirvie, uškomattoman šuuri rupiskokuna.
494 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.
  1. Hänellä alko reumatismi, kun tukkimečäššä oli.
  1. Hänellä koko talven jalkoja oli kivistän, šormenpiän-šuurusie kipeitä tuli jalkoih ta niitä kaikki puhkuo alko.
495 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4
  1. Hänellä on uuši šuuri kakšikerrokšini talo.
  1. Hänellä on erinomani muisto!
  1. Myöhemmin hänellä oli oma talouš Knäšöin kyläššä.
  1. Kaikki, mitä hänellä oli – Solovetskii-šuarella oššetut aštiet, kaunehet kupit – oli oššettu ennein vallankumoušta.
496 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2
  1. Nadežda Ivanovna muistau vanhan legendan, mintäh čäijy oli kielletty:
    – Kerran Jumala tuli mualla ta, kuni hiän käveli, kaikki kašvit ta puut kumarrettih hänellä, vain ainut čäijypenšaš ei kumartan.
  1. Hiän näytti epätavalliselta, šentäh kun hänellä oli parta.
  1. Junija näytti meilä Solomonijan valokuvan ta hänellä tovellah oli parta.
497 Валдайский
 диалектные тексты Mid’ä kengittih jalgah
(Что обували на ноги)
  1. Kengiw tüt’t’ö, l’ähtöw gul’aimah i plat’ja hänel’l’ä pit’kä.
498 Валдайский
 диалектные тексты Paimenda palkkoaw kül’ä
(Деревня нанимает пастуха)
  1. Daa, kun paimen mahtaw, hänel’l’ä kaikki mänöw blaho.
499 Керетьский
 диалектные тексты Ekšyt meččäh
(Заблудишься в лесу)
  1. Ken lienöy ammuin-ammuin hänellä oli šanon, jotta pitäy mitä lienöy sn’at’ i kuin lienöy lyyvvä.
500 Валдайский
 диалектные тексты Tullah kozimmiehet
(Сваты приходят)
  1. Mie hänellä en otkažin.
  1. Pričitivajut šiel’ hänellä, nevestalla kai.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков