Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 856 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
491	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa pakajau omašta kuolomašta (Иоанн 12:20-36)	~~²⁶Kun ken tahtonou olla Miun käškyläini, tulkah Miula peräššä.~~ ~~Missä Mie olen, šielä on ni Miun käškyläini.~~ ~~Miun Tuatto kunnivoittau šitä, ken täyttäy Miun käšyt.~~ ~~²⁷ Nyt Miun henki on šuurešša tušašša.~~ ~~³⁰ Šilloin Iisussa šano: "Ei tämä iäni tullun Miun vuokši vain rahvahan vuokši.~~
492	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Kavonnut lapši (Marjavirsi) (Поиски утерянного ребёнка)	"Etkö tiijä, missä ²⁰ miun on pikku luoja, kultani omena?"
493	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Kavonnut lapši (Marjavirsi) (Поиски утерянного ребёнка)	"Oi, kuu kujerruš, etköš tiijä miun pientä pojaista, ²⁰ pientä poikua, kultaista omenua?" Mäni päivyä kakši kolmi, tulipa päiväni vaštah, kyšyy Muarie päiväseltä: "Näitkö miun pientä pojaista, ³⁰ kullaista omenua tiijätkö?"
494	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi) (Подарок брата (Утерянный гусь))	Hämähäkki, huoran poika, miksi kerit miun kerän? Ajan kumppalin kujoilla, kumppalin koirat haukkumah, tupaha tähä tupah, miss’ on miun kotini merkki, ⁵⁵ kultakauha kaivon piällä, kultaširkku šeinän piällä, ovišeinä on Ošmon luušta, peräšeinä petran luušta, penkeret pienistä hopeista, ⁶⁰ latelohkot lanttiloista.
495	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	Annipa tyttö, ainuo tyttö, otti korvon olkapiällä, kauhan käsivarrellahe, toi tuatollah vettä: ⁵ "Juoppaš, tuatto, miun vettä." Veipäš Anni muamollah vettä: "Juo šie, muamo, miun vettä."
496	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	Otti vettä orkosešta, vei vettä tuatollah: "Täšš’ on, tuatto, miun vettä." Otti vettä orkosešta, ³⁰ vei vettä veikollah: "Täšš’on, veikko, miun vettä." ⁴⁵ Otti vettä orkosešta, vei vettä muamollah: "Täšš’on, muamo, miun vettä."
497	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Vesitiellä viipynyt (Девушка задерживается у источника)	~~"Täšš’ on, muamo, miun vettä."~~ ~~"Täšš’ on, veikko, miun vettä."~~ ~~"Täšš’ on, čikko, miun vettä."~~ ~~"Täšš’ on, min’n’a, miun vettä."~~ ~~"Täšš’ on, ämmö, miun vettä."~~
498	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Revon valituš (Жалоба лисы)	Repo juoksi räyrätteli, alla vuaran voivotteli: "Miss’ on miun poloni poikani?
499	Кестеньгский	фольклорные тексты	эпическая руна	Revon valituš (Жалоба лисы)	Repo räyrätti alla vuaran: "Voi voi voi milma, poloista poikua, missä miun pitäy olla: herrojen hietarintoina, kauppamiehien kakluštoina."
500	Кестеньгский	фольклорные тексты	балладная руна	Lunaššettava neito (Выкуп девушки)	"En prossi, en prossi, et šie miun vettä juonun." ¹⁴⁵ "En prossi, en prossi, et šie miun vettä juonun." "En prossi, en prossi, ¹⁵⁰ et šie miun vettä juonun." "En prossi, en prossi, et šie miun vettä juonun." "En prossi, en prossi, et šie miun vettä juonun." "Prossin, prossin, joit šie miun ni vejen.