ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 598 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
491 публицистические тексты Ol’ga Ogneva. Lapin taival, Lapin randu
  1. Saamelazis meile on jiännyh äijy paikannimie, niilöin keskes monet nimet Vienanmeren rannal.
  1. Vienanmeren rannal on äijy saamelastu paikannimie.
492 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты “Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”
  1. – Sinul oli ylen äijy lastu nämmis vuozis, ket opastuttih karjalan kieleh.
  1. On¦häi Petroskoil äijy¦gi muijalpäi tulluttu.
493 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”
  1. Salminiškan omat vahnat eläjät pietäh pahua mieldy, ku on rikottu ennevahnalline kalmužin Kirikköniemel, pyhä rossu, kunne on pandu muah äijy polvie kylälästy.
  1. Rahvastu oli ylen äijy, stolat oldih joga talois, meile täs kaksi päiviä pastoimmo kalittuu dai vatruškastu kaikenmostu.
  1. Rahvastu oli äijy, pläšittih dai tansuittih da midä vai ruattih.
494 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Časounan rinnal
  1. Äijy kyynäldy oli kuivanuh hänen iččeh pieluksil yöhyzien aigah, konzu vuotti voinilpäi vahnembii lapsii da ukkorukkastu.
495 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Ol’ga Ogneva. Kinnermän arbaitus
  1. Sanotah, rahvas tänne azetuttih elämäh, ku ymbäri oli ylen äijy hyviä vägeviä muadu.
  1. Juuri sendäh Pyhän Jumaldoman jiäksindähizes časounazes oli äijy kallistu obrazua, ku rahvahal oli midä tuvva tänne.
  1. Kuuziozazes Karjalan kielen sanakirjas löydyy äijy tämänmostu sanua: kaijelma, kaijelmo on kaidu kohtu, lahelma da laherma – pieni lahti, notkelma da notkelmo – madal märgy kohtu.
496 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Elina Potapova. Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen
  1. “Lyyditaloin” avajazih tuli äijy rahvastu: virgumiesty, Karjalan tiedokeskuksen tutkijua, lyydilästy.
  1. – Tahtozin toivottua koin emändäle, ku kai pluanat todevuttas da täs dielos olis äijy abuniekkua.
497 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?
  1. Kylä kuuluu Karjalan histouriellizien kylien joukkoh, ku tiä on äijy ennevahnallistu suurdu karjalastu kodii.
  1. Äijy nimie oli, da.
  1. Ymbäri Korzas on äijy pienembien kohtien nimie.
  1. Korzas on ylen äijy hyviä muadu.
  1. Ližäkse Ruočin da Ven’an välizien voinien periä äijy karjalastu tuli syväin-Karjalah, päivännouzupuoleh, Luadogan rannoilpäi.
498 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Aleksandr Kräkkijev. Histourien jyrkil lainehil
  1. Pitkäs tansus on äijy mutkua.
  1. Äijy taloidu puusteni.
  1. Ei hengi pala, gu äijy kriizissua matkan varrel on nähty.
499 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes
  1. On mägyriččästy, äijy on järvie.
  1. Konzu on äijy kuustu, se on pimiembi, se ku painau piälpäi.
  1. Meile oli äijy kalua.
  1. – Täs 1905 vuvvel jo rahvastu oli äijy, oli täs obščestvo, voulosti, vai kui sie sanottih enne.
  1. Ymbärihäi on äijy karjalastu kohtien nimie.
  1. Huabu kazvoi, tiijät, mi on se puuloi, i tožo järvi, äijy huabua oli.
  1. Suomespäi ylen äijy autettih.
  1. Konzu kirikkö avavui, rahvastu oli ylen äijy.
  1. Ščekk i – harvinaine nimi

    Ščekis ymbäri on äijy ristikanzan nimes libo liigunimes roinnuttu kylännimie – Iudu, Töšši, Ar’koi, Lökkö.
500 Новописьменный ливвиковский
 публицистические тексты Ol’ga Ogneva. Karjal-vepsäläine čuppu
  1. Paikannimiehäi on äijy, net ei muututa, pidäy vai maltua oigieh lugie da ellendiä niidy.
  1. Samas verokirjas löydyy äijy muudugi vepsälästy libo karjalastu nimie – Koskosalma, Kanzanavolok, Rahkoila, Kivassalma, kylä Kuh-niemel.
  1. On äijy paikannimie, kudamis ollah linduloin nimitykset.
  1. Liennego täs olluh toven äijy varoidu?
  1. Nygöi Varišpel’dah kävyy äijy turistua Ven’al da ulgomualoilpäi.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков