Найдено 8 125 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
5001 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Matin Miikul. ČASTUŠKUA | |
5002 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
библейские тексты, памятники письменности | Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä | Евангелие от Матфея. Глава 6 | |
5003 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
библейские тексты, памятники письменности | Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä | Евангелие от Матфея. Глава 5 | |
5004 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
библейские тексты, памятники письменности | Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä | Евангелие от Матфея. Глава 4 | |
5005 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
библейские тексты, памятники письменности | Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä | Евангелие от Матфея. Глава 3 | |
5006 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
библейские тексты, памятники письменности | Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä | Евангелие от Матфея. Глава 2 | |
5007 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
библейские тексты, памятники письменности | Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä | Евангелие от Матфея. Глава 1 | |
5008 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine | ||
5009 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | рассказ, новелла | Sergei Jevstafejev. Valgiet gribazet | |
5010 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | L’ubov’ Baltazar. Ammuzes kaivozes läpettäy kuu... |