Найдено 2 305 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 501 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Fessalonikalazien elaigu da usko | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:2-10 | |
| 502 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Algusanat | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:1 | |
| 503 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Neuvot ta lopputervehykšet | Послание ап. Павла к Колоссянам. 4:2-18 | |
| 504 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Mitein pitäy elyä rissittynä? | Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:18-25 - 4:1 | |
| 505 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Uuši elämä Hristossašša | Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:1-17 | |
| 506 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera | Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-23 | |
| 507 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Apostoli ruatau uškojakunnan hyväkši | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:24-29 - 2:1-5 | |
| 508 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Hristossa ta Hänen ruato | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:12-23 | |
| 509 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Malittu uškojakunnan puolešta | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:9-11 | |
| 510 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Puavila kiittäy Jumalua kolossalaisista | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:3-8 |