Найдено 618 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
501 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Kasken ruado | Работа на подсеке |
502 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Kui nagrištu kazvatiimmo | Как мы выращивали репу |
503 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | Midä minä näin vịstafkal | Что я видела на выставке |
504 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | Kui minä kirjah opastuin | Как я научилась грамоте |
505 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Minä näin kondiadu jälles voinua | Я видела медведя после войны |
506 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain | Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге |
507 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | "Ennepäi rịaduin dvoral" | «Раньше я работала на скотном дворе» |
508 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | Kui müö eliimmö ennevahnas | Как мы жили в старину |
509 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | Voinan aigah | Во время войны |
510 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | Torrun kel’e Suomes | Коробейники в Финляндии |