Найдено 623 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
501 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | [Läžijän ris’tikanzan pagin] | [Монолог больной женщины] |
502 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
503 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo | Какие праздники мы праздновали |
504 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Minä olen rodinuh Čil’miel’e | Я родилась в Чилмозере |
505 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Brihačunnu meččiä piluamas | Мальчиком на лесозаготовках |
506 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Kasken ruado | Работа на подсеке |
507 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Kui nagrištu kazvatiimmo | Как мы выращивали репу |
508 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | Midä minä näin vịstafkal | Что я видела на выставке |
509 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты | Kui minä kirjah opastuin | Как я научилась грамоте |
510 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | Minä näin kondiadu jälles voinua | Я видела медведя после войны |