ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 547 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
501 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Čolie pidäw uhuaživaija...
(За пчелами нужно ухаживать...)
  1. Pidäw erottua, kačot, semja šuuri on, erottua pidäw, erotat žen s’emjan, voit toin’e paččahan’e zaved’ie.
  1. Jesl’i hiän l’iew šuwr’i perehyš, pereh šuwr’i l’iew i hiän rubiew uid’imah.
502 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?
(Говорили ли Вы по-карельски до школы?)
  1. Per’eh ol’i šuur’i, d’ev’at’ čelovek lašta.
503 Весьегонский
 диалектные тексты бытовой рассказ N’än’kie ewlun
(Нянек не было)
  1. N’iin mie tožo ušto en ollun šuwri, vows’o en i muistan, pan’iin...
504 Толмачевский
 фольклорные тексты заговор, заклинание Il’l’a
(Ильин день)
  1. Il’l’a on šuwr’i pruazn’iekka, ka, i ves’ma hiän strowgoi.
505 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih
(Праздники)
  1. Talvella ol’i šuwr’i pyhä, ol’i, s’em’ n’ed’el’ män’i šuwr’i pyhä.
506 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Oma kylä
(Деревенские обычаи)
  1. Tyttyö ol’i äijä, miän kylä vet ol’i šilloin šuwr’embi, nyt ewle, a šilloin ol’i šuwr’i kylä.
507 Толмачевский
 фольклорные тексты заговор, заклинание Suad’iba
(Свадебная обрядность)
  1. Huinu, šuwri paikka.
508 Дёржанский
 диалектные тексты Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä
  1. A lambhan l’ih tož n’iineš, kel’l’ kun on, vet’ per’eh šuuri, n’in vet’ is’kitäh možo važan, vet’ ei hfat’.
509 Дёржанский
 диалектные тексты Paimnell ruašk pit’k
  1. vet šuur’i et pan pikkarzell poigzell.
510 Весьегонский
 диалектные тексты Kez’r’iämmä i vallotamma
  1. Bes’ouda šuur’i, br’ihi̮a äijä, t’üt’t’üö äijä, ahaš, iššut ka s’en’äin.
  1. T’üt’öt n’in bes’oudoih i bes’oud ol’i meil’ä Iivangorašša ol’i bes’oud šuur’, ol’i dvaccat’ čelovek t’üt’t’üö, kül’ä šuur’i, i brihi̮a šeiže verda.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков