Найдено 9 900 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5111 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Apostoloin ruavot (4: 23-31). Uskojien kanzukundu molihes vägie | Деяния апостолов 4: 23-31 | |
| 5112 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies | Деяния апостолов 4: 1-22 | |
| 5113 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Lesken akan poigu | Сын вдовы |
| 5114 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Tuhkimus-neidine | Девушка Тухкимус |
| 5115 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Apostoloin ruavot (3: 11-26). Pedrin pagin jumalankois | Деяния апостолов 3: 11-26 | |
| 5116 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman | Деяния апостолов 3: 1-10 | |
| 5117 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Apostoloin ruavot (2: 43-47). Uskojien yhtehine elaigu | Деяния апостолов 2: 43-47 | |
| 5118 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Apostoloin ruavot (2: 14-42). Pedrin pagin | Деяния апостолов 2: 14-42 | |
| 5119 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi | Деяния апостолов 2: 1-13 | |
| 5120 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная сказка, сказка | Sie elettih ennen ukko da akku | [Златопалая] |