Найдена 2 301 запись.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 511 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Ristityn uuzi elaigu | Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:20-23 - 3:1-17 | |
| 512 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke | Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-19 | |
| 513 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Apostol ruadau kirikköh niškoi | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:24-29 - 2:1-5 | |
| 514 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Hristos da Hänen ruado | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:9-23 | |
| 515 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Puavil kiittäy kolossalazii | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:3-8 | |
| 516 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Tervehyöt | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:1-2 | |
| 517 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Lopputervehyš | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:21-23 | |
| 518 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Puavila kiittäy hilippiläisie lahjašta | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:10-20 | |
| 519 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Puavilan neuvoja | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:1-9 | |
| 520 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
Voittajan palkkana on taivahaini elämä | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:12-21 |