Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 779 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
511	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa käypi kotilinnašša (Марк 6: 1-6)	~~Mi ollou tuo Hänellä annettu viisahuš?^ Ta mitä ollah nuo šuuret ruavot, kumpasie Hiän ruatau käsilläh?~~
512	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Марк 5: 21-43)	~~Hänellä jäleššä matkasi šuuri rahvašjoukko ta tunkeutu Hänen ympärillä.~~ ~~³¹Opaššettavat šanottih Hänellä: "Niäthän Šie Iče mimmoni rahvašjoukko tunkiu šiun ympärillä, ta kyšyt: ken Milma košetti"?~~ ~~³³Naini vapisi pöläššykšeštä, šentäh kun tiesi, mitä hänellä kävi.~~ ~~Hiän tuli Iisussan eteh, heittäyty muah ta šano Hänellä kaiken.~~ ~~⁴¹Hiän otti lašta kiäštä ta šano hänellä: "Talifa kumi"!^ mi merkiččöy "Tyttö, šanon šiula: nouše"!~~
513	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa gadarilaisien muašša (Марк 5: 1-20)	~~²Kun Iisussa nousi veneheštä rannalla, niin Hänellä vaštah tuli kallivokalmoista mieš, kumpasešša oli piessa.~~ ~~¹⁸Kun Iisussa aštu veneheh, niin mieš, kumpani piäsi eris piessoista, pyrki Hänellä matkah.~~ ~~¹⁹No Iisussa ei ottan häntä, vain šano hänellä: "Mäne kotihis, omieš luo ta šano heilä kaikki, mitä Hospoti šiula ruato ta mitein Hiän armahti šilma".~~ ~~²⁰Mieš läksi ta rupesi Dekapolin šeuvulla šanelomah, mitä Iisussa oli ruatan hänellä.~~
514	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Pannahko lamppu vakan alla? (Марк 4: 21-25)	~~A kellä ei ole, šiltä otetah pois šeki, mi hänellä on".~~
515	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussan oikiet omahiset (Марк 3: 31-35)	~~Hyö šanottih Hänellä: "Šiun Muamo, vellet ta čikot ollah tuola pihalla ta kyšytäh Šilma".~~
516	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa ta velsevuli (Марк 3: 20-30)	~~Suutušša še pannah hänellä ilmasenikusekši riähäkši".~~
517	Кестеньгский	фольклорные тексты	предание	Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina (История Корабль-острова на Тикшозере)	~~Šärkiniemeštä otettih myöski ukko Vasilij Vasiljevič, oli šemmoni vanha ukko, hiän kuoli, hänellä oli 119 vuotta ikyä.~~ ~~No kuirin on, piipun hänellä antau käteen, kultakuirin kätteen.~~
518	Кестеньгский	фольклорные тексты	предание	Rošvo Turkinšuarella (Разбойник на острове Туркиншуари)	Hiän oli tehnyt pahua, silloin tiälä ei tehty pahua työtä, a hiän oli tehnyt pahua ja varašti, perhana, vielä minkä lienöy venehlotjan, pienen, pahasen, ja še oli hajonnut hänellä matalla.
519	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Šuovatan Isäntä (Марк 2: 23-28)	~~²⁵A Iisussa vaštasi heilä: "Ettäkö ole konšana luken, mitä Tuavitta ruato, konša hänellä ta hänen miehillä tuli nälkä eikä heilä ollun šyömistä?~~
520	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussa kuččuu Leevin (Марк 2: 13-17)	~~Iisussa šano hänellä: "Lähe Miun kera".~~