Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 535 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
511	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Suomelažet Kotkatjärves (Финны в Коткозере)	~~Rubein itkettelemäheze, a häi sanow: "Olihäi kaikil’e sanottu, ku vil’l’ua etto müös čurah ni jüviä, a sinä mikse möit huavon kagrua?~~
512	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Puwtui nähtä ennistü tuttavua (Встреча со старым знакомым)	~~Sanottih, sinä tiä olet, ga sidä tulingi, nägemäh, toiči puwttuwgo nähtä vai ei puwtu.~~
513	Коткозерский	диалектные тексты		"D’evätnatsatoil vuvvel..." («В девятнадцатом году...»)	~~D’evatnatsatoil vuvvel sinä, kuwluw, pahal položeniel olettelit?~~ ~~Oficieru kaččow bumuagah dai küzüw minul: "Sinä¦go olet Ivan Mihailovič Molokov?"~~ ~~Häi küzüw: "A sinä ken¦bo olet?"~~ ~~Hänel küzüw: "Sinä¦go olet Molokov?"~~
514	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	[Läžijän ris’tikanzan pagin] ([Монолог больной женщины])	~~Ei, rawkku, sua tuta, nuor’ii sinä et tunne.~~ ~~Kačo, jo mi aigua proidii sinun l’ähtehüw, konzu sinä l’ähtit opastumah, da siit sluwžimah.~~ ~~Sinuw minä en jo tundenuš nikui, ga n’eveskü sanoi, sinä tiä olet.~~ ~~Minä kačon, kačon, sanoin: "En tunne, kenbo olet sinä?"~~ ~~Mustatgo sinä, kui muamas kuoli?~~ ~~Vai toven, sinä et olluh tiä.~~ ~~Sinä piän minä olin ruavos tulemas.~~ ~~Pezetä, rawkku, – sanow, – sinä minuw, äl’ä laske nikedä pezettämäh".~~ ~~Sinä tule aijombah toižel kerdua, päiväl minä olen parembaine, voin sinule midä tahto sanella, kieli on terveh.~~
515	Коткозерский	фольклорные тексты		"Kis-kas, kažoini" («Кис-кис, кошечка»)	Kis-kas, kažoini, Riw-raw, reboini, Kuzbo jo sinä käveliit?
516	Коткозерский	диалектные тексты		"L’ähtiịn min L’äköil’äh" («Отправилась я в Лякёйлю»)	"Hoi, sinä, Prokoi, Kielä nennii koirii!"
517	Коткозерский	фольклорные тексты	сказка	Paimoi i vedehiene (Пастух и водяной)	~~A paimoi piän kiändi bokkahpäi i muah sülgi: "Oih, sinä höšt’ökul’ä, minä sinun kel’e en rubie ni maraimaheze, üksikai sinä minus püzü et!"~~ ~~Häi toižen kerran sülgi i sanow: "Mugai ole sinä minus päivilleh, tuhkukomšu, davai šliäppü kuldua, eiga ei roi hüviä!"~~ ~~Häi müös meni diad’oih luo, vedehiežen poigu, itkun kel’e i sanow: "Ainos sinä minuw käsket kunne pie ei, kačo: kündžii, revitteli, buito suaw minul hänen kel’e püzüö".~~ ~~A paimoi sanoi: "Opis sinä ennepäi kandua, siit äski minä kannan".~~
518	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Brihačunnu meččiä piluamas (Мальчиком на лесозаготовках)	~~Ni sinä et usko, što minä l’ähtiin meččäh.~~
519	Коткозерский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kasken ruado (Работа на подсеке)	~~A sinä se, kewhü, aiven sidä bohattua kuokit: omua se pidäš ruadua, a hänel pidäw pervoi očeret’ pomogie, äskin i el’ät, sanommo.~~
520	Неккульский	фольклорные тексты		Ar’miäh kaimuanduvirzi (Плач при проводах на солдатскую службу)	Vai l’ähtet viessailtuloi verožii süömäh, Küvel’möženi, kül’mii rawdažii kandel’emah, Armas kandomuani, sinä.