Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 797 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
521	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ajau piessan pojašta (Марк 9: 14-29)	~~¹⁵Heti kun ihmiset nähtih Hänet, hyö hämmäššyttih, juoštih Hänellä vaštah ta tervehittih Häntä.~~ ~~¹⁷Yksi mieš rahvašjoukošta vaštasi Hänellä: "Opaštaja, mie toin poikani Šiun luo.^ Häneššä on piessa, še šuau hänet mykäkši.~~ ~~²³Iisussa vaštasi hänellä: "Mintäh šanot: "Kun Šie voinet?"^ Ken uškou, še voit kaiken".~~
522	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa muuttuu toisenmoisekši (Марк 9: 2-13)	~~¹³Ka šen šanon teilä: Il'l'a jo on tullun!^ Ihmiset vain ruattih hänellä, mitä heilä himotti, ihan niin kuin Pyhissä Kirjutukšissa on häneštä šanottu".~~
523	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä (Марк 8: 1-10)	~~⁴Opaššettavat šanottih Hänellä: "Mistäpä tiälä tyhjäššä muašša vois ken löytyä leipyä, jotta ruokkie näitä kaikkie"?~~
524	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau kuurnehen (Марк 7: 31-37)	~~³³Iisussa vei miehen erikseh rahvašjoukošta, pisti šormet hänellä korvih, šylkäsi ta košetti hänen kieltä.~~
525	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Finikiläisen naisen uško (Марк 7: 24-30)	~~²⁷Iisussa šano hänellä: "Anna lapšien enšin šyyvvä kyllälti.^ Ei ole oikein ottua lapšilta leipä ta luuvva še koiranpentuloilla".~~ ~~²⁸Naini vaštasi Hänellä: "Hospoti, ka šuahah ne koiratki stolan alla šyyvvä murusie, kut tiputah lapšilta".~~
526	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan käšyt ta tuattojen tavat (Марк 7: 1-13)	~~¹²Näin työ annatta hänellä vallan olla ruatamatta mitänä tuaton tahi muamon hyväkši.~~
527	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Марк 6: 30-44)	~~³⁰Apostolit keräyvyttih Iisussan luo ta šanottih Hänellä kaikki, mitä hyö oli ruattu ta mitä opaššettu.~~ ~~Hänellä tuli heitä suali, šentäh kun hyö oltih niin kuin lampahat paimenta vailla.~~ ~~Hyö šanottih Hänellä: "Meinuatko, jotta miän pitäy lähtie oštamah kahellašualla dinarilla leipyä ta antua ne heilä šyötäväkši"?~~
528	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iivana Kaštajan kuoloma (Марк 6: 14-29)	~~¹⁴Čuari Iiroti niise kuuli Iisussašta, Hänen nimi niätšen tunnettih jo joka puolella.^ Iiroti šano: "Iivana Kaštaja on nouššun kuollehista, šentäh Hänellä ollah nämä voimat".~~
529	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa käypi kotilinnašša (Марк 6: 1-6)	~~Mi ollou tuo Hänellä annettu viisahuš?^ Ta mitä ollah nuo šuuret ruavot, kumpasie Hiän ruatau käsilläh?~~
530	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Марк 5: 21-43)	~~Hänellä jäleššä matkasi šuuri rahvašjoukko ta tunkeutu Hänen ympärillä.~~ ~~³¹Opaššettavat šanottih Hänellä: "Niäthän Šie Iče mimmoni rahvašjoukko tunkiu šiun ympärillä, ta kyšyt: ken Milma košetti"?~~ ~~³³Naini vapisi pöläššykšeštä, šentäh kun tiesi, mitä hänellä kävi.~~ ~~Hiän tuli Iisussan eteh, heittäyty muah ta šano Hänellä kaiken.~~ ~~⁴¹Hiän otti lašta kiäštä ta šano hänellä: "Talifa kumi"!^ mi merkiččöy "Tyttö, šanon šiula: nouše"!~~