Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 635 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
521	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisusan omat (Матфей 12: 46-50)	~~⁴⁸ No Iisus vastai hänele: "Ken on minun muamo?~~ ~~⁵⁰ Jogahine, ken ruadau minun taivahallizen Tuatan tahtuo myöte, on minun velli, sizär dai muamo".~~
522	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus da Velzevul (Матфей 12: 22-32)	~~³⁰ Ken ei ole minunke, se on minuu vastah, i ken ei keriä yhtes minunke, se levittäy.~~ ~~³² Ku ken sanonou midätahto Ristikanzan Poigua vastah, hänele se prostitah, no ken sanonou Pyhiä Hengie vastah, sidä ei prostita, eigo nygözes muailmas, eigo tulijas".~~
523	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iivan Ristijän kyzymys Iisusale (Матфей 11: 1-6)	~~⁶ Ozakas on se, ken ei hairehtu uskos minuh".~~
524	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Hristosan tunnustamine (Матфей 10: 32-42)	~~³² "Ken sanou minuu omakse rahvahan ies, sidä minägi sanon omakse minun Tuatan ies, kudai on taivahas.~~ ~~³³ No ken rahvahien ies kieldävyy minus, sit ristikanzas minägi kieldävyn minun taivahallizen Tuatan ies.~~ ~~³⁷ Se, ken suvaiččou omua tuattua da muamua enämbäl ku minuu, ei päi minule, eigo se, kudai suvaiččou omua poigua libo tytärdy enämbäl ku minuu, päi minule.~~ ~~³⁸ Ken ei ota omua ristua da ei astu minule jälles, ei päi minule.~~ ~~³⁹ Ken rippuu omas henges, menettäy sen, no ken menettäy oman hengen minun täh, se suau sen.~~ ~~⁴⁰ Ken ottau iččeh luo teidy, ottau minuu, a ken ottau minuu, ottau sen, kudai minuu työndi.~~ ⁴¹ Ken Jumalan iänenkandajan ottau iččeh luo vai sikse, ku se on iänenkandai, suau iänenkandajan palkan, i ken oigien ristikanzan ottau iččeh luo vai sikse, ku se on oigei, suau oigien ristikanzan palkan. ~~⁴² I ken andau yhtele nämis vähävägizis juodavakse mal՚l՚an viluu vetty vai sikse, ku häi on minun opastui – toven sanon teile: häi ei jiä palkattah".~~
525	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus kehittäy opastujii (Матфей 10: 16-31)	~~²² Kaikin ruvetah vihuamah teidy minun nimen täh, no ken kestäy agjah suate, se piäzöy.~~
526	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus työndäy opastujii matkah (Матфей 10: 5-15)	~~¹¹ Konzu tuletto kudamahtahto linnah libo kyläh, tiijustelkua, ken sie on hyvä ristikanzu.~~
527	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Kaksi koin luadijua (Матфей 7:24-27)	~~²⁴ "Sikse jogahine, ken kuulou nämä minun sanat da luadiu niilöi myöte, on ku mielevy mies, kudai luadii oman koin kallivole.~~ ~~²⁶ Jogahine, ken kuulou nämä minun sanat, no ei rua niilöi myöte, on ku mieletöi mies, kudai luadii oman koin peskule.~~
528	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jumalan iänenkandajakse menijät (Матфей 7:15-23)	~~²¹ Ei jogahine, ken sanou minule: "Ižändy, Ižändy",~~
529	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jumal pidäy huolen meis (Матфей 6:25-34)	~~²⁷ I ken teis voibi huolindal hos askelen verran pitkendiä omua elaigua?~~
530	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Suvaikkua teijän vihaniekkoi (Матфей 5:38-48)	~~A ku ken andanou sinuu oigiele korvale, kiännä hänele toine korvu, ⁴⁰ i ku ken tahtonou suvvon kauti ottua sinul paijan, anna hänele piällyssobagi.~~ ~~⁴¹ Ku ken vägeh ottanou sinuu virstan matkale, astu hänenke kaksi.~~ ~~⁴² Anna sille, ken sinul pakiččou, älä kiännä selgiä sille, ken kyzyy sinul velgah.~~