Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 535 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
521	Неккульский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Pualenüän itkuvirzi (Плач по матери в полночь)	Liennetgo sovitellut sovattomat rungažet, Kalliš naine, kandajaženi, sinä? Kalliš naine, kandajaženi, sinä Opi ruveta palehtunnuan kel paginažil’e!
522	Неккульский	фольклорные тексты	сказка	Lašku Lawri (Ленивый Лаврентий)	~~"Midäbo sinä ruat, gu ištut tuas?"~~
523	Неккульский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	[Itköw tapetule tuatole] ([Причитание-обращение к погибшему отцу])	Oi armas, kalliš armoženi, sinä Tiädännüžithäi, mittumat oli Jugiat elonaigažet sinun tüättüw ga: Erähät ehtoloit ehtät viäremmö Veziverožil magavosijažil’e, Sirotskoloil’, kurjažet, Küwn’älvedüžil pezemökseh.
524	Неккульский	фольклорные тексты	сказка	Viizas saldattu (Хитрый солдат)	~~"Ga mikse sinä laskiit?"~~
525	Коткозерский	фольклорные тексты		"Reboi riihtü rikšuttaw" («Лиса молотит в риге: тук-тук»)	~~– Midäbo sinä siä sait?~~
526	Коткозерский	диалектные тексты		"El’etäh-ollah molodoit" («Живут-поживают молодые»)	~~"Kačahtai¦s sinä täh zirkaložeh!"~~ ~~Kačahtaheze, dai sanow: "Olet¦go sinä iče?"~~ ~~"Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"~~ ~~Kuččuw muamuadah, sanow: "Muamo, tules sinä nügöi tänne!"~~ ~~Tulow¦häi tänne ga: "Muamo, kačahtai, – sanow, – sinä olet¦go iče, ollah¦go sinun ruppižet?"~~
527	Коткозерский	фольклорные тексты	кумулятивная песня, пестушка, потешка	Lapsile aijan menokse (Образцы детского фольклора)	Kis, kis, kisoini, Riw-raw, reboini, Kusbo sinä kaveliit?
528	Коткозерский	диалектные тексты		"L’ähtiimmö müä siäneh..." («Отправились мы за рыжиками...»)	~~Nügöi sano sinä, T’oka.~~ ~~Sinä, T’oka, vai maguat!"~~
529	Коткозерский	фольклорные тексты		"Ištuw n’eidoi meren rannas" («Сидит девушка на берегу моря»)	– Oi¦jo sinä, tuatto¦rukku, Ota minuw venoižeh! – Oi¦jo sinä, oma muamoi, Ota minuw venoižeh!
530	Коткозерский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü (Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту))	Oi(n) armas kalliš kandomuani, sin’ä rubeit, tuamenuani, toižih luadužih luadimaheze, Kieroženi, meniit minun küzümättäh. Oi(n), armas kandomuani sinä, Opi vai sinä pakita Suwril sündüžil ozavembii(n) ozažii.