Найдено 8 456 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5301 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kakši t’yt’ös’t’ä | Две девочки | |
| 5302 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | El’et’t’ih ukko da akka | Жили старик да старуха | |
| 5303 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | Os’indala, os’indala | Осиндала, осиндала | |
| 5304 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | El’et’t’ih ukko da akka | Жили старик да старуха | |
| 5305 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | El’et’t’ih ukko da akka | Жили старик и старуха | |
| 5306 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | El’et’t’ih briha da mi̮amo | Жили парень и мать | |
| 5307 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | Riw-raw, reboz’en’i | Рив, рав, лисынька | |
| 5308 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä | Плачет молодуха во лесочке | |
| 5309 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
библейские тексты, памятники письменности | Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä) | Евангелие от Матфея. Глава 28 | |
| 5310 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
библейские тексты, памятники письменности | Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä) | Евангелие от Матфея. Глава 27 |