Найдено 8 678 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5351 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Pagiendu Jegiptah | Матфей 2:13-15 | |
| 5352 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Päivännouzupuolen tiedäjät | Матфей 2:1-8 | |
| 5353 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Iisusan rodiendu | Матфей 1:18-25 | |
| 5354 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat | Матфей 1:1-17 | |
| 5355 | карельский: собственно карельское наречие |
Оулангский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Löylyn (kylyn) vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
| 5356 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Kylyn vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
| 5357 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Äkietä vaštah | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
| 5358 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский Тихтозерский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Löylyn (kylyn) vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
| 5359 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Kilpakosinta | Лавонен Нина Александровна. Состязание в сватовстве |
| 5360 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский Тихтозерский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Kilpakosinta | Лавонен Нина Александровна. Состязание в сватовстве |