Найдено 8 687 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5361 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Päivännouzupuolen tiedäjät | Матфей 2:1-8 | |
| 5362 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Iisusan rodiendu | Матфей 1:18-25 | |
| 5363 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (1:1-17). Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat | Евангелие от Матфея (1:1-17). Родословие Иисуса Христа | |
| 5364 | карельский: собственно карельское наречие |
Оулангский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Löylyn (kylyn) vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
| 5365 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Kylyn vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
| 5366 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Äkietä vaštah | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
| 5367 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский Тихтозерский |
фольклорные тексты | заговорная руна (лечебная) | Löylyn (kylyn) vihat | Лавонен Нина Александровна. Заговор от пара (в бане) |
| 5368 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Kilpakosinta | Лавонен Нина Александровна. Состязание в сватовстве |
| 5369 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский Оулангский Тихтозерский |
фольклорные тексты | эпическая руна | Kilpakosinta | Лавонен Нина Александровна. Состязание в сватовстве |
| 5370 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussan viimeni käšky opaššettavillah | Матфей 28: 16-20 |