Найдено 1 737 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
531 | вепсский |
Северновепсский |
бытовой рассказ | Kut voinan jäl'ghe elin | Кошелева Мария. Как после войны жила |
532 | вепсский |
Северновепсский |
бытовой рассказ | Kut lehmad paimetihe | Кошелева Мария. Как коров пасли |
533 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
Äijänpäivän nedäli | Пасхальная неделя | |
534 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
Kui myö keräimmö muur'oidu | Как мы собирали морошку | |
535 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
бытовой рассказ | Kuorilakši-kylä | Деревня Корелакшa |
536 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
Ylen äijäl ruattih | Очень много работали | |
537 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
бытовой рассказ | Šovan alku Kivijärveššä | Начало войны в Кивиярви |
538 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
бытовой рассказ | Diedu da baba | Дедушка и бабушка |
539 | вепсский |
Северновепсский |
бытовой рассказ | Kut voinan jäl'ges openzihe | Кошелева Мария. Как после войны учились |
540 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Kažvattim l’eibi | Пунжина Александра Васильевна. Выращивали хлеб |