Найдено 1 764 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
531 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
Videles elän, ga iče olen tuuksilaine | Живу в Видлице, но сам туксинский | |
532 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | T’yt’öt gadaidih | Пунжина Александра Васильевна. Девушки гадали |
533 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
бытовой рассказ | Paimnell pelvhin’ ruašk | Пунжина Александра Васильевна. У пастуха плеть, [свитая] из льна |
534 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
L’ehmät, hebzet, lambhat | Пунжина Александра Васильевна. Коровы, лошади, овцы | |
535 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Mečäšš kažvaw gribuw, marju | Пунжина Александра Васильевна. В лесу растут грибы, ягоды | |
536 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’ | Пунжина Александра Васильевна. Постная и скоромная пища | |
537 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Jallačit | Пунжина Александра Васильевна. Обувь | |
538 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
бытовой рассказ | Oma pereh | Своя семья |
539 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Kitaikat, räčnät ed sorkat | Пунжина Александра Васильевна. Сарафаны, сорочки да сороки | |
540 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Pruazn’ikat | Пунжина Александра Васильевна. Праздники |