Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 852 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
531	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Aššu miun peräššä! (Лука 9: 57-62)	~~⁵⁸Iisussa vaštasi hänellä: "Repoloilla on omat kolot ta taivahan lintusilla pešät, a Ihmisen Pojalla ei ole kunne piätäh painua".~~ ~~⁶²Hänellä Iisussa vaštasi: "Ken alkau kyntyä, ka šiitä rupieu tuakšeh päin kaččelomah, še ei kelpua Jumalan Valtakuntah".~~
532	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa muuttuu toisenmoisekši (Лука 9: 28-36)	~~³³Konša hyö oltih lähöššä Iisussan luota, Petri šano Hänellä: "Opaštaja, miän on tiälä hyvä olla.~~
533	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Лука 9: 10-17)	~~¹⁰Kun apostolit myöššyttih Iisussan luo, hyö kerrottih Hänellä, mitä kaikkie oli ruattu.~~ ¹¹Kuitenki ihmiset šuatih tietyä, missä Hiän on, ta lähettih Hänellä jälkeh.^ Iisussa anto heijän tulla luokšeh.^ Hiän pakasi heilä Jumalan Valtakunnašta ta parenti kaikki, ken tarvičči parentamista.
534	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Лука 8: 40-56)	~~⁴⁰Konša Iisussa myöšty järven toisella puolella, šuuri joukko rahvašta oli Hänellä vaššašša, šentäh kun kaikin vuotettih Häntä.~~ ⁴³Rahvahan joukošša oli yksi naini, kumpaista jo kakšitoista vuotta vaivasi verenvuoto.^ Hiän oli käyttän liäkärilöih kaikki rahat, mitä hänellä oli, kuitenki kenkänä ei voinun häntä parentua. ~~⁵⁵Šiitä henki myöšty tyttöh, ta šamašša hiän nousi šijalta.^ Iisussa käški antua hänellä ruokua.~~
535	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa Gadaran muašša (Лука 8: 26-39)	~~Mieš läksi ta käveli koko linnua pitin ta šaneli, mitä Iisussa oli luatin hänellä.~~
536	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šanan oikie kuulomini (Лука 8: 16-18)	~~¹⁸Huolehtikkua šiitä, jotta kuuletta oikein.^ Kellä on, šillä annetah.^ A kellä ei ole, šiltä otetah šeki, mitä hiän toivou, jotta hänellä muka on".~~
537	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Farissei ta riähkähini naini (Лука 7: 36-50)	~~⁴⁰Iisussa šano hänellä: "Simoni, miula ois šanottavua šiula".~~
538	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla (Лука 7: 18-23)	~~¹⁸Iivana Kaštajan opaššettavat kerrottih hänellä kaiken, mitä oli ollun.~~
539	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ta šuan saltatan piälikkö (Лука 7: 1-10)	~~Konša Hiän oli jo lähellä taluo, šuanpiälikkö työnsi omie miehie šuattamah Hänellä šanua: "Hospoti, elä vaivua Iččieš.^ Mie en ole šen arvoni, jotta Šie tulisit miun katon alla.~~
540	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tykäkkyä omie vihamiehie (Лука 6: 27-36)	~~²⁹Kun ken lyönöy šilma korvah, kiännä hänellä toiniki korva.^ Kun ken vienöy šiulta sviitkan, anna hänen ottua paitaki.~~